Vertaling van "financement portable pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

ordinateur portatif sans fil | portatif sans fil | ordinateur portable sans fil | portable sans fil | bloc-notes sans fil | portable nomade
wireless laptop | wireless notebook | wireless portable | wireless PC

portatif ultramince | portable ultramince | portatif ultraplat | portable ultraplat | portatif ultrafin | portable ultrafin
ultra-thin laptop | ultra-slim laptop | ultra-thin notebook | ultra-slim notebook | superthin laptop | superslim notebook

ordinateur hybride | portable deux-en-un | portable hybride | convertible
hybrid computer | hybrid PC | 2-in-1 PC | 2-in-1 | convertible laptop

système d'enregistrement DTE portable [ système d'enregistrement portable DTE | enregistreur portable DTE | enregistreur vidéo DTE portatif ]
portable DTE recorder [ portable DTE disk recorder ]

mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]
cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone

console de jeu vidéo portable [ console portable | console nomade ]
handheld video game console [ handheld game console ]

Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à l'utilisation dans des applications portables
Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications

mettre en place un équipement de transmission mobile portable
assemble field transmission equipment | mount field transmission l equipment | set up portable field transmission equipment | setting up field transmission equipment

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors que, dans le cadre du programme Erasmus, parmi les étudiants qui viennent étudier aux Pays-Bas, il y a plus d’étudiants étrangers que d’étudiants néerlandais qui ont choisi de suivre leur cycle complet d’études à l’étranger et que ce dernier groupe d’étudiants se voit octroyer en lieu et place du «titre TP pour étudiants» un «financement portable des études» mensuel de 89,13 EUR (taux applicable en 2013), les étudiants étrangers ne recevront, en définitive, aux Pays-Bas, pas la moindre forme de prestation ou d’avantage sous la forme du «titre TP pour étudiants».
Since, in the context of the Erasmus programme, there are more foreign students studying in the Netherlands than Netherlands students, who have opted to pursue their complete course of study abroad, and since, instead of a student public transport pass, a monthly ‘portable funding for studies’ of EUR 89,13 (2013 rate) is granted to the latter group of students, it is only ultimately foreign students in Netherlands who receive no form of financial benefit or no advantage in the form of the student public transport pass.

Elle reconnaît que le lieu où un étudiant réside avant d’entamer des études d’enseignement supérieur peut déterminer dans une certaine mesure celui où ces études seront suivies et que la condition de résidence permet d’éviter que des étudiants se servent du financement portable pour étudier dans le pays où ils résident, étant entendu que les étudiants résidant hors des Pays-Bas ne peuvent pas demander le bénéfice de ce financement.
She accepts that where students reside prior to pursuing higher education may have some influence on where they study, and that the residence requirement prevents students from using MNSF to study where they reside, since students residing outside the Netherlands are precluded from applying for MNSF.

Cependant, pour obtenir le financement des études supérieures ailleurs qu’aux Pays-Bas (connu sous l’appellation de « financement portable »), un étudiant doit avoir légalement séjourné aux Pays-Bas pendant au moins trois années au cours des six années précédant le début des études à l’étranger. Cette condition s’applique quelle que soit la nationalité de l’étudiant.
However, to obtain funding for higher education outside the Netherlands (known as MNSF), students must have lawfully resided in the Netherlands during at least three out of the last six years prior to commencing their studies abroad. That requirement applies irrespective of students’ nationality.

Elle constate, dès lors, que les Pays-Bas n’ont pas prouvé que la condition de résidence est un moyen approprié et proportionné de réserver le financement portable à la catégorie d’étudiants qu’ils ont voulu viser.
Therefore she finds that the Netherlands has not established that the residence requirement is an appropriate and proportionate way to identify the group of students to whom it wishes to give MNSF.

G. considérant que, comme le Parlement l'a déjà indiqué, l'une des façons de résoudre les problèmes (coûts, formations linguistiques, rapport coût/efficacité) est d'utiliser les technologies modernes et de financer la création d'applications (applications informatisées utilisables sur PC, téléphones portables, tablettes, etc.);
G. whereas, as Parliament has already determined, one way of resolving the problems (costs, language training, cost-effectiveness) is to utilise modern technology and finance the creation of ‘apps’ (computer-based applications for use on PCs, mobile telephones, tablets, etc.);

121. souligne qu'il convient de distinguer les transactions bancaires en ligne par téléphone portable (m-banking) des simples virements effectués au moyen de cette technologie (virements par téléphone portable) et insiste sur le fait que la nécessité de réglementer les transactions internationales (notamment pour empêcher le blanchiment d'argent ou le financement du terrorisme) doit être conciliée avec celle de promouvoir un accès abordable à l'argent pour les pauvres grâce à l'utilisation de leurs téléphones portables; suggère que la collecte des meilleures pratiques existantes serait un bon moyen de partager les connaissances et relever ces défis;
121. Points out that true banking transactions using mobile phone technology (m-banking) should be distinguished from basic money transfers using such technology (m-payments), and stresses that the need to regulate international money transactions (e.g. to prevent money laundering or terrorism financing) must be reconciled with the need to promote affordable access to money for the poor through the use of mobile phones; suggests that collecting existing best practices would be a useful way to share knowledge and address those challenges;

Il continue à dire qu'avec son petit ordinateur portable, il peut obtenir les estimés financiers mieux que ne peuvent le faire les meilleurs économistes du Canada et les experts qui travaillent au ministère des Finances du Canada.
He continues to claim that with his laptop computer he can calculate financial estimates better than the best economists in Canada and the experts at the federal finance department.

Cela pourrait engendrer une certaine concurrence entre les paquets publics, financés par des droits et ceux qui émanent du secteur privé et qui seraient financés par des mesures incitatives; ceux-ci progressent actuellement d’une manière sensible dans ces secteurs modernes, à l’instar des sociétés de télécommunication qui fourniront également à l’avenir ce contenu numérique par le biais des téléphones portables.
This could give rise to a degree of competition between those that are public and funded by fees and those in the private sector, which would be funded by incentives and are currently making massive advances in these modern sectors, as are the telecommunications companies that will in future also be providing this digital content through mobile telephones.

Je me souviens qu'un jour, à une séance du Comité des finances, le député de Saint-Hyacinthe—Bagot a dit qu'il pourrait faire de meilleures prévisions avec son ordinateur portable.
I remember that the member for Saint-Hyacinthe—Bagot one day at the finance committee made the case that he could predict the numbers better on his laptop computer.