Traduction de «financement politique comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contrôleur du financement politique [ Contrôleuse du financement politique ]
Supervisor of Political Financing

Politique administrative sur la conformité en matière de financement politique
Administrative Compliance Policy for Political Financing

Contrôleur adjoint [ contrôleuse adjointe | Contrôleur adjoint du Contrôleur du financement politique ]
Assistant Supervisor [ Assistant Supervisor to the Supervisor of Political Financing ]

CCFP | Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques
National campaign accounts committee

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

politique de financement
financing policy

accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

politique de finances publiques | politique budgétaire
fiscal policy

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

instrument de soutien à la politique économique | ISPE | programme sans financement
Policy Support Instrument | PSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La responsabilité dans son ensemble, l'éthique et les conflits d'intérêt, de même que le financement politique, comptent parmi les sujets qui seront étudiés cette semaine.
Subjects that will be covered this week include accountability generally, ethics and conflict of interest, and political financing.

Pour garantir la mise en œuvre des politiques d’inclusion des Roms, plusieurs États membres comptent principalement sur les financements accordés par l’UE, et en particulier sur le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional.
To ensure the implementation of Roma inclusion policies, several Member States plan to rely mostly on EU funding, especially on the European Social Fund and the European Regional Development Fund.

J'attends avec impatience de voir de quelle manière les ministres des finances, avec lesquels nous devons à présent négocier, comptent s'attaquer à cette série d'innovations présentées par les chefs d'État ou de gouvernement et quels chiffres et propositions ils avanceront pour soutenir les conclusions politiques de ces chefs d'État ou de gouvernement.
I am eager to see how the Ministers for Finance, with whom we now have to negotiate, will tackle this series of innovations put forward by the Heads of State or Government and what figures and proposals they will provide to back up the political conclusions of these Heads of State or Government.

Le secteur privé, sur l’argent duquel la Commission et le Conseil comptent, ne voit pas pourquoi il devrait financer le rêve insensé d’hommes politiques et de dirigeants.
The private sector, whose money the Commission and the Council are relying upon, does not see why it should finance a senseless dream of politicians and officials.

Les néo-démocrates comptent presser vivement le gouvernement, celui de l'ancien ministre des Finances, à ce sujet, tout comme nous l'avons fait avec son prédécesseur et avec l'ancien ministre des Finances alors qu'il était responsable de la politique budgétaire.
New Democrats in the House will be on the government's case, the government under the former finance minister, about this issue, just as we have pressed his predecessor and the former finance minister when he was directing fiscal policy.

Autre nuance qu'il faut apporter: Le gouvernement, en adoptant une loi comme celle sur l'assurance-emploi, entretient cette philosophie, qui est une philosophie de contrôle, qui est cette idée selon laquelle les chômeurs ou les prestataires sont des fraudeurs et qu'il y a là une façon de récupérer de l'argent et que cette façon de récupérer l'argent va permettre d'assainir les finances publiques, alors que les études qui ont été réalisées révèlent que les cas de fraude, puisqu'il ne faut pas prétendre qu'il n'y en a pas, comptent pour à peu près 3 p. 100 des administrés (1615) Comment peut-on penser vouloir établir une politique de redressement des finances publiques avec une philosophie de contrôle, avec une philosophie de contrôle éhontée comme celle que nous
The idea is that the unemployed, those receiving benefits, are cheats, and that this is a way to get money back, and thus a way to improve public finances, whereas studies have proven that, while not claiming there are no cases of fraud-for there are-they account for only about 3 per cent of all accounts (1615) How can anyone dream of establishing a policy for putting public finances back on their feet based on a philosophy of auditing, one as shameless as the one proposed to us by the Liberal government with employment insurance, while it knows full well

Le sénateur Tkachuk: Les groupes de producteurs, qu'ils s'intéressent à acheter tout le parc ou seulement une partie de celui-ci, comptent-ils sur le gouvernement pour financer cet achat, ou la politique est-elle que quiconque veut se porter acquéreur des wagons doit en financer l'achat seul?
Senator Tkachuk: Are the farm groups, whether they are looking at buying the fleet or buying a portion of the fleet, looking to the government to finance that, or is it your policy that anybody who wants to buy the cars must come up with the cash?

Ils comptent sur lui pour la mise en oeuvre de politiques et de mesures de financement durables.
They are relying on the delivery of policies that are sustainable and funding that will endure.