Traduction de «financement pluriannuel promis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de financement pluriannuel
multi-year financing system

financement pluriannuel
multi-year funding

convention de financement pluriannuelle
multiannual financial agreement | MAFA [Abbr.]

convention pluriannuelle de financement | CPAF [Abbr.]
multi-annual financing agreement | MAFA [Abbr.]

Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'affirmative, le gouvernement va-t-il annuler les dernières compressions budgétaires de 123 millions de dollars et accorder à la SRC le financement pluriannuel promis dans le livre rouge?
If it does, will the government rescind the further $123 million in cuts it has ordered and provide the CBC with multi-year funding as promised in the red book?

Je voudrais demander à la Commission, et je me réjouis que le commissaire Solbes soit présent ce soir, de nous présenter ce programme pluriannuel de financement à temps, avec le rapport correspondant, tel que le Parlement l'a demandé, pour qu'il soit tenu compte de ce dernier dans l'élaboration de l'avant-projet du prochain budget, conformément à ce que l'on nous a promis.
I would like to ask the Commission – and I am glad that Commissioner Solbes is here with us this evening – to present us in time with this multiannual finance programme, with the corresponding report, requested by Parliament, so that it may be taken into account when the preliminary draft of the next budget is drawn up, as we have been promised.

M. de Jong: Monsieur le Président, en 1993, le gouvernement avait promis du financement pluriannuel dans son livre rouge.
Mr. de Jong: Mr. Speaker, the government in the red book in 1993 promised multi-year funding.

Les libéraux avaient promis un financement pluriannuel stable pour la SRC, mais lorsqu'ils sont arrivés au pouvoir, ils ont amputé son budget de plus de 400 millions de dollars.
The Liberals promised stable multi-year financing of the CBC, but when they became the government the Liberals slashed more than $400 million from the national broadcaster.

retraite des parlementaires et l'octroi d'un financement pluriannuel stable à la SRC (1105) Dans le discours du Trône, les libéraux ont promis de réduire les chevauchements et les dédoublements fédéraux-provinciaux et malgré cela, ils conservent jalousement le contrôle et interviennent dans des domaines qui seraient mieux gérés par les provinces.
reneged on pledges to kill the GST, renegotiate NAFTA, reform MP pensions and provide stable multi-year funding for the CBC (1105) Its throne speeches promised to reduce federal-provincial duplication and overlap, and yet it clings to control and meddles in areas better left to the provinces.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, dans leur livre rouge les libéraux ont promis un financement pluriannuel stable à Radio-Canada.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, in their red book the Liberals promised stable multiyear financing for the CBC.