Vertaling van "financement peuvent changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...
projects which are such that they cannot be financed by the means available

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons vu pendant la période des fêtes, les priorités de financement peuvent changer radicalement d'un moment à l'autre, au point où la crédibilité financière du gouvernement est presque compromise.
As we saw over the Christmas period, funding priorities can shift dramatically from moment to moment, stretching and pulling the bounds of fiscal credibility to the edge.

(2) Lorsque l’actuaire en chef du Bureau du surintendant des institutions financières donne dans son rapport les facteurs d’ajustement en conformité avec le paragraphe 115(1.11), le ministre des Finances et des ministres des provinces incluses procèdent également, dans le cadre de l’examen prévu au paragraphe (1), à l’examen des facteurs d’ajustement établis en vertu du paragraphe 46(7) et peuvent faire des recommandations concernant l’opportunité de les changer.
(2) When the Chief Actuary of the Office of the Superintendent of Financial Institutions specifies adjustment factors in his or her report according to subsection 115(1.11), the Minister of Finance and ministers of the Crown from the included provinces shall, as part of their review, also review the adjustment factors fixed under subsection 46(7) and may make recommendations as to whether they should be changed.

Le gouvernement dit que ces fondations jouissent d'une certaine indépendance dans le choix des subventions ou des projets qui seront financés, mais nous croyons qu'un mécanisme devrait être mis en place de manière à ce que, si les politiques ou les circonstances changent considérablement, le Parlement, par l'intermédiaire d'un ministre, soit en mesure de changer le cours des choses, parce que les ententes de financement sont très précises en ce qui a trait aux types de projets qui peuvent être financés.
While the government does talk about the independence of these foundations in determining what grants or projects will be funded, we believe that there should be a mechanism in place so that, if there are significant changes in policy, or significant changes in circumstance, Parliament, through a minister, will be able to alter the course, because the funding agreements are very specific as to what kinds of projects can be funded.

Selon les divers spécialistes du secteur caritatif que nous avons consultés, ces changements ne semblent pas avoir pour objet de changer la définition de ce qu'est une activité politique aux termes de la loi, mais plutôt de modifier la mesure dans laquelle les organismes de bienfaisance peuvent financer les activités politiques d'un autre donataire reconnu.
In consulting with various charitable experts, the intent of this measure does not appear to be to change the law regarding what constitutes political activity but, rather, the extent to which charities may fund the political activities of another qualified donee.

Ainsi, lorsque les économistes se satisfont de dire que les prix et les salaires peuvent changer dans le futur, les prévisions actuarielles disent: supposons qu'il n'y ait aucun changement dans les conditions à partir d'aujourd'hui, comment pourrions-nous financer ces prestations?
So where economists are content to say wages and prices might change in the future, the actuarial forecast says: suppose conditions never change from today; how would we finance this benefit?