Traduction de «financement participatif sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement participatif par actions | financement participtif en capital | financement participatif par équité
equity crowdfunding | investment crowdfunding | securities crowdfunding

financement participatif par prêts | financement participatif par prêt
crowdlending | lending-based crowdfunding | loan-based crowdfunding | loan crowdfunding | debt-based crowdfunding | debt crowdfunding

financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]
crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]

financement participatif | sociofinancement | financement collectif | crowdfunding | financement par la foule | production communautaire
crowdfunding | crowdfinancing | crowdsourced financing | crowdsourced fundraising

financement participatif [4.7]
crowdfunding [4.7] [ crowd financing | participatory financing | [http ...]

crowdfunding | financement participatif
crowd financing | crowdfunding | participatory financing

financement participatif par prêt
crowdlending

prêt participatif [ prêt sous forme de prise de participation | prêt avec intéressement aux bénéfices ]
equity loan [ equity type loan | loan with equity kicker ]

projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé
Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention

Sous-groupe Finances
Sub-Group on Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement participatif contre récompense et le financement participatif sous forme de don sont exclus du champ d'application de la proposition car ils ne peuvent pas être considérés comme des services financiers.
Reward- and donation-based crowdfunding fall outside the scope of the proposal since they cannot be regarded as financial services.

C'est pour cette raison que le financement participatif est sous-développé dans l'UE par rapport à d'autres grandes économies mondiales et que le marché y est fragmenté.
This is why crowdfunding in the EU is underdeveloped as compared to other major world economies, and the EU market is fragmented.

L’option privilégiée offre aux plates-formes de financement participatif une solution simple et complète pour développer leurs activités transfrontières sous un nouveau label européen.
The preferred option provides crowdfunding platforms with a simple and comprehensive method of scaling their cross-border operations under a new EU label.

L’action de l’UE réduirait considérablement la complexité et la charge financière et administrative auxquelles sont confrontés tous les principaux acteurs du secteur, à savoir les plates-formes de financement participatif, les porteurs de projets et les investisseurs, tout en garantissant des conditions de concurrence égales à tous les prestataires de services opérant sous le même label de l’UE.
EU action would reduce significantly the complexity, financial and administrative burdens for all key stakeholders, i.e. crowdfunding platforms, project owners and investors at the same time ensuring a level playing field among all the service providers using the same EU label.

Malgré ce rôle important, dans l'UE, les marchés du financement participatif pour les entreprises sont largement sous-développés par rapport aux autres grandes économies, et sont surtout dans l'incapacité de fonctionner correctement à l’échelle transfrontière.
Despite this important role, EU crowdfunding markets for business finance are largely underdeveloped compared to other major economies, and most importantly unable to properly operate cross-border.

Il est donc très difficile pour les Premières nations d'élaborer des programmes d'éducation à long terme et d'encourager la réussite scolaire au moyen de programmes offerts par voie d'appel de propositions qui sont sous- financés, non garantis et participatifs.
Therefore, it is extremely difficult for First Nations to develop long-term education programs and to promote student success on proposal-driven, underfunded, non-guaranteed, participatory programs.

15. demande en particulier une amélioration de l'accès à l'aide financière aux stades initiaux de l'innovation, sous la forme d'un financement des jeunes pousses, de financements participatifs ou de financements apparentés pour les jeunes pousses et les petites entreprises novatrices aux niveaux européen, régional et local; souligne la nécessité, s'agissant de ces aspects, de mettre en place un fonds européen pour le capital risque; considère que l'Union devrait étendre les produits à risques partagés offerts par la Banque européenne d'investissement par le canal du mécanisme de financement avec partage des risques; met en exergue le rôle important que pourrait jouer la BEI, notamment en promouvant des programmes comme JASMINE et JEREMIE qui seraient à même d'encadrer durablement les mesures d'aide aux PME;
15. Calls in particular for improving access to financial support for the initial stages of innovation in the form seed and angel funding, more equity and quasi-equity financing for start-ups and small innovative companies at the European, regional and local level; stresses the need, as regards these aspects, to set up a European Fund for Venture Capital; considers that the Union should expand the permanent risk-sharing products offered by the European Investment Bank (EIB) via the Risk Sharing Finance Facility (RSFF); highlights the important role that the EIB could play, in particular by fostering programmes such as JASMINE and JEREMIE, which can provide sustainable support to meet SMEs' needs;

15. demande en particulier une amélioration de l’accès à l'aide financière aux stades initiaux de l’innovation, sous la forme d'un financement des jeunes pousses, de financements participatifs ou de financements apparentés pour les jeunes pousses et les petites entreprises novatrices aux niveaux européen, régional et local; souligne la nécessité, s'agissant de ces aspects, de mettre en place un fonds européen pour le capital risque; considère que l'Union devrait étendre les produits à risques partagés offerts par la Banque européenne d'investissement par le canal du mécanisme de financement avec partage des risques;
15. Calls in particular for improved access to financial support for the initial stages of innovation in the form of seed and angel funding, more equity and quasi-equity financing for start-ups and small innovative companies at the European, regional and local level; stresses the need, as regards this aspect, to set up a European Fund for Venture Capital; considers that the Union should expand the permanent risk-sharing products offered by the European Investment Bank (EIB) via the Risk Sharing Finance Facility (RSFF);

Le gouvernement français a contribué au financement du coût du programme, notamment sous la forme d'injections de capitaux et de prêts participatifs se montant à 7,3 milliards de FF.
The French authorities contributed to the cost of the programme, mainly in the form of capital injections and participatory loans amounting to FF 7.3 billion.