Traduction de «financement participatif offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement participatif par actions | financement participtif en capital | financement participatif par équité
equity crowdfunding | investment crowdfunding | securities crowdfunding

financement participatif par prêts | financement participatif par prêt
crowdlending | lending-based crowdfunding | loan-based crowdfunding | loan crowdfunding | debt-based crowdfunding | debt crowdfunding

financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]
crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]

financement participatif | sociofinancement | financement collectif | crowdfunding | financement par la foule | production communautaire
crowdfunding | crowdfinancing | crowdsourced financing | crowdsourced fundraising

financement participatif [4.7]
crowdfunding [4.7] [ crowd financing | participatory financing | [http ...]

crowdfunding | financement participatif
crowd financing | crowdfunding | participatory financing

financement participatif par prêt
crowdlending

financement au moyen d'appels d'offres en bloc
clearing house financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement participatif offre une solution alternative indispensable aux prêts bancaires, qui constituent actuellement la principale source de financement externe pour les petites et moyennes entreprises (PME).
Crowdfunding provides a much-needed alternative to bank lending, which is currently the main source of external finance for small and medium enterprises (SMEs).

Le financement participatif offre une alternative aux prêts bancaires non garantis, tels que les découverts bancaires ou les prêts sur cartes de crédit, qui sont aujourd’hui la principale source de financement externe des PME.
Crowdfunding provides an alternative to unsecured bank lending, such as bank overdrafts or credit card loans, which are currently the main sources of external finance for SMEs.

Les prestataires de services de financement participatif et les porteurs de projets auront l'obligation de communiquer, d'une manière claire et transparente, un ensemble complet d'informations pour chaque offre de financement participatif, de façon à permettre aux investisseurs d'évaluer les risques avant d'investir.
Crowdfunding service providers and project owners will have the duty to disclose a comprehensive set of information for each crowdfunding offer in a clear and transparent way to allow investors to assess the risks before investing.

Ils seront tenus d'éviter et de prévenir les conflits d'intérêts tels que le fait de participer financièrement aux offres de financement participatif sur leur plateforme de financement.
They will have the duty to avoid and prevent conflicts of interest – such as having any financial participation in the crowdfunding offers on their crowdfunding platform.

offre davantage de possibilités aux investisseurs européens tout en garantissant un niveau élevé de protection des investisseurs en ce qui concerne les services de financement participatif;
gives more opportunities to European investors while safeguarding a high level of investor protection in relation to crowdfunding services;

28. invite instamment la Commission et les États membres à collaborer pour favoriser une plus grande diversification du secteur bancaire de l'Union en encourageant et en facilitant l'offre de services bancaires plus axés sur les consommateurs, par exemple au travers de coopératives, de sociétés de crédit à la construction, du crédit entre pairs, du financement participatif et de caisses d'épargne, et garantissant que les différents niveaux de risque auxquels les consommateurs sont exposés sont divulgués de manière transparente;
28. Urges the Commission and the Member States to work together to promote greater diversification of the EU’s banking sector by encouraging and facilitating more consumer-oriented banking, for example through cooperatives and building societies, and through peer-to-peer lending, crowd funding and saving-bank models, taking note that the different levels of risk that consumers are exposed to are disclosed in a transparent manner;

27. invite instamment la Commission et les États membres à collaborer pour favoriser une plus grande diversification du secteur bancaire de l'Union en encourageant et en facilitant l'offre de services bancaires plus axés sur les consommateurs, par exemple au travers de coopératives, de sociétés de crédit à la construction, du crédit entre pairs, du financement participatif et de caisses d'épargne, et garantissant que les différents niveaux de risque auxquels les consommateurs sont exposés sont divulgués de manière transparente;
27. Urges the Commission and the Member States to work together to promote greater diversification of the EU’s banking sector by encouraging and facilitating more consumer-oriented banking, for example through cooperatives and building societies, and through peer-to-peer lending, crowd funding and saving-bank models, taking note that the different levels of risk that consumers are exposed to are disclosed in a transparent manner;

Ils m'ont dit que c'était contre toute espérance que le gouvernement leur offre un financement pour qu'ils établissent leurs propres priorités et un processus participatif.
They told me that it was beyond their dream that the government would let them have funding for determining their own priorities and a participatory process.

4. L'annexe A contient le projet de la version originale du règlement, ainsi que les annexes I (liste des pays bénéficiaires), II (domaines prioritaires), III (principes régissant la passation des contrats par appel d'offres et, notamment, par appel d'offres restreint) et IV (critères d'application du règlement, plus spécialement en matière de coopération transfrontalière, de coopération industrielle et de financement participatif d'entreprises mixtes
4. Annex A contains the draft original text of the regulation as well as Annex I with the beneficiary states in the CIS and Mongolia, Annex II with priority areas of assistance, Annex III with principles that shall govern the award of contracts by means of tendering, in particular restricted tendering, and Annex IV with criteria for the implementation of the regulation especially with respect to cross border cooperation, industrial cooperation and equity funding of joint ventures according to Article 2.3, contract information, supervision, monitoring and evaluation, programming, coordination and reporting.

L'ECIP offre quatre types de facilités pour assurer le financement: - des actions d'identification de projets et de partenaires par versement de subventions, - des études de faisabilité et autres actions d'opérateurs ayant l'intention de créer des entreprises communes ou d'investir, par des avances sans intérêts, à concurrence d'un certain pourcentage, - des besoins en capitaux d'une entreprise commune ou d'une société locale par des participations à la constitution des fonds propres ou par des prêts participatifs, - de la formation et de l'assistance technique , par le versement d'avances sans intérêts et des subventions.
ECIP offers four kinds of financing facility covering: - grants for the identification of projects and partners; - interest-free advances for feasibility studies and other action by operators intending to set up joint ventures or to invest, up to a certain percentage of the cost; - capital requirements of a joint venture or a local company, through participation in the provision of equity or by equity loans; - interest-free advances and grants for training and technical assistance.