Traduction de «financement nous croyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons en l’Europe, nous croyons en ses politiques et en la nécessité de leur octroyer un financement approprié car, voyez-vous, Monsieur le Commissaire, l’UE n’est pas une dépense, mais plutôt une valeur ajoutée aux politiques nationales.
We believe in Europe, we believe in its policies and the need to finance them, because, Commissioner, the EU is not an expense but rather an added value for national policies.

En conclusion, en appliquant l'approche identifiée l'année dernière par le Comité permanent des finances, nous croyons avoir démontré que le taux actuel de DPA est insuffisant pour le matériel roulant ferroviaire.
In conclusion, using the approach identified last year by the Standing Committee on Finance, we believe we have made a strong case that the existing CCA rate for rail rolling stock is inadequate.

Nous avons également besoin de financement. Nous croyons en outre que le comité peut trouver des moyens de favoriser l’élaboration d’outils locaux, comme le pouvoir pour la police locale de confisquer des véhicules.
We also believe the committee could find and mandate a way for local tools to be developed, such as the ability for local enforcement agencies to confiscate automobiles.

Nous croyons qu’en intégrant cette priorité dans les orientations stratégiques, nous serons en mesure de fournir une garantie appropriée pour son financement.
We believe that, by placing this priority right among the strategic guidelines, we shall be able to adequately guarantee its financing.

En ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, si dépendantes d'un accès aux sources de financement et si sensibles au coût de ce financement, nous croyons que la nouvelle méthode peut améliorer le traitement qui leur est réservé, par exemple en reconnaissant un certain nombre de techniques de réduction des risque qui sont pratique courante dans ce secteur.
As for small and medium-sized business that are so dependent on access to finance and vulnerable to the cost of funds, we believe the new approach has the scope to improve treatment of this sector, such as recognition of a number of risk mitigation practices common in this sector.

Nous comprenons que ce programme doit être reconnu comme prioritaire et c’est pourquoi nous avons nous-mêmes proposé que l’on augmente son financement de plus du double en comparaison avec le programme Daphné I. Nous croyons que 50 millions d’euros nous permettront de gérer le programme correctement et avec soin, mais nous comprenons les divergences de vues qui existent au sein de l’Assemblée à cet égard.
We acknowledge that this programme must be accepted to be a priority and this is why we ourselves proposed that its funding be more than doubled in comparison to the DAPHNE I Programme; we believe that EUR 50 million will enable us to manage the programme properly and carefully but we understand the differences of opinion that exist in the House on this matter.

À ce stade, il convient de dire que, jusqu’à présent, nous avons une expérience en matière de financement de la stratégie de l’emploi par le Fonds social ainsi que de financement de lignes directrices, principalement celles orientées vers les ressources humaines. En outre, nous croyons que, dans le domaine de l’élargissement en particulier, le Fonds social peut jouer un rôle fondamental pour ce qui est de la participation réduite à l’application de la méthode, demandée aux nouveaux États membres.
We must say here that, so far, there is experience concerning financing of the strategy for employment by the social fund and financing of specific guidelines, mainly those directed at human resources, and we believe that, for the area of enlargement in particular, for the new countries which will be called on to participate in the implementation of the procedure, but with reduced resources, the social fund can play a very important part.

Par ailleurs, étant donné que la Banque européenne d’investissements ne dispose pas de lignes budgétaires pour financer et soutenir les activités féminines, nous soutenons l’étude du projet relatif à la création d’une banque euro-méditerranéenne d’investissements pour l’espace euroméditerranéen, parce que nous croyons que cela permettra aux femmes et aux organismes féminins de développer et d’exploiter les potentialités et les crédits.
In addition, having noted that the European Investment Bank has no budget for financing and supporting women's activities, we are in favour of a study into the possibility of creating a Euro-Mediterranean Development Bank for the Euro-Mediterranean zone because we feel that this will give women and women's organisations a chance to develop and obtain facilities and credit.

Les chefs de petites entreprises des quatre coins du Canada ont dit au gouvernement que la question la plus importante pour eux, en matière de prêt, c'est l'accès aux fonds, et non le coût du financement. Nous croyons que, en veillant à ce que le régime de la Loi sur les prêts aux petites entreprises s'autofinance, nous assurons aux petites entreprises qu'elles continueront à avoir accès aux fonds (1640) Au cours des deux dernières années, j'ai assisté au lancement d'une nouvelle installation de Purolator, accueilli le ministre de l'Industrie quand il a visité les Skyjack et Linamar, accompagné le ministre de l'Agriculture dans sa visite de Semex, visité d'innombrables entreprises et félicité nos gens d'affaires pour leurs succès.
We believe that by making the Small Business Loans Act self-sustaining, these changes will ensure that access will continue (1640 ) In the past two years I have participated in the ground breaking of a new Purolator facility, welcomed the Minister of Industry as he visited Skyjack and Linamar, walked with the minister of agriculture as he toured Semex, visited countless businesses and congratulated our business leaders on their successes.

Sauf le respect que nous devons au premier ministre et au ministre des Finances, nous croyons que cet argent devrait plutôt aller aux services de santé.
We believe and respectfully suggest to the Minister of Finance and the Prime Minister that instead of putting that money into grants and contributions it go to health care.