Traduction de «financement nous aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jyrki Katainen, vice-président, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a ajouté: «L'économie circulaire et le financement durable illustrent l'approche novatrice qu'a adoptée l'Europe pour faire en sorte que nos investissements soient non seulement créateurs de croissance économique mais également porteurs de nouveaux avantages pour notre planète et nos citoyens.L'expérience que les membres de la plateforme apporteront nous aidera à obtenir des résultats concrets en termes de stratégie de croissance durable pour l'après-2020».
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, added: "The circular economy and sustainable finance are examples of an innovative and European way to ensure that our investments not only create economic growth but that they do so while bringing new benefits to our planet and our citizens. The experience that the platform members bring will help us deliver real results for a sustainable growth strategy post-2020".

Le ministère des Finances nous aidera avec les quatre premières parties.
Finance will help us with the first four parts.

Une étude au Comité des finances nous aidera à évaluer si la prolongation du délai pour les contributions annuelles aura des effets sur les dons et à estimer le coût de ce changement.
A study at the finance committee will help us to determine to what degree a later deadline for annual contributions will impact donations and at what cost.

Comme l'a déclaré le président de l'association des producteurs de betteraves à sucre de l'Alberta, Rob Boras: « Ce financement nous aidera à amener une technologie verte de pointe et un investissement extérieur considérable en Alberta».
As Alberta Sugar Beet Growers President Rob Boras said, “This funding will allow us to bring leading-edge green technology and significant outside investment to Alberta”.

Si nous savons que nous recevons du financement au cours d'un exercice donné pour une acquisition d'immobilisations que nous ne ferons pas pour une raison quelconque, le ministère des Finances nous aidera à reporter ces fonds.
If we know that we are funded in a particular year for a capital acquisition and we're not going to make that capital acquisition for some particular reason, the Department of Finance will help us re-profile those funds forward.

Ce financement nous aidera à accélérer le processus de traitement des demandes d'immigration au Canada.
This funding will help us speed up the application process for those seeking to come to Canada.

Afin d’atteindre ces deux objectifs, les États membres doivent être attentifs à leurs finances nationales, car non seulement cela nous aidera à prévenir des problèmes comme ceux que nous voyons actuellement dans les États membres qui sont aux prises avec des déficits et une dette en forte hausse, mais cela jettera aussi les bases de la croissance et de l’emploi pour nos concitoyens, et aussi pour nos enfants et pour les générations futures.
In order to attain both, the Member States must keep their domestic finances in order, because that will not only help us prevent problems such as those we are currently witnessing in Member States which are struggling with soaring deficits and debt, but also lay the foundation for growth and jobs for our citizens, and also for our children and future generations.

Enfin, la politique intégrée, en particulier entre les secteurs, est essentielle; la fragmentation de toutes sortes de nouvelles structures de financement n’a aucune conséquence positive et ne nous aidera pas à boucler cet agenda.
Finally, integrated policy, particularly across sectors, is crucial; the fragmentation of all kinds of new financing structures does no good and will not help us achieve this agenda.

Il est tout à fait logique de lier l’aide au développement au financement, indirect, des économies régionales en développement, ce qui nous aidera à garantir que l’aide octroyée est doublement efficace.
It actually makes perfect sense to attach development aid to the – indirect – financing of developing regional economies, in which case we will be helping to ensure that the aid granted is doubly effective.

Quelque utile qu’il puisse être, ce n’est pas un ensemble de règles qui nous aidera à remettre les finances publiques en Europe sur les rails.
Helpful as they are, it is not a set of rules that will help us to put public finances in Europe on a strong footing.