Vertaling van "financement national venant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement national
national financing

financement national
national funding

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]

Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
International Conference on Financing for Development | United Nations International Conference on Financing for Development

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
United Nations Pledging Conference for the Financing System for Science and Technology for Development

Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme
United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]
National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]

Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d'un bureau d'information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)

Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]
A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout financement national venant s’ajouter à l’assistance communautaire devrait tenir compte des règles relatives aux aides d’État.
Any further national funds in addition to Community funding should take into account State aid rules.

Le Comité des finances n'a pas entendu de témoins venant de groupes autochtones, même si le projet de loi propose plusieurs modifications qui auront une incidence directement sur eux, notamment des changements à la Loi sur la gestion des terres des premières nations.
The main finance committee did not hear from any witnesses from aboriginal groups, even though this bill proposes a number of changes that will impact them directly, such as changes to the First Nations Land Management Act.

Monsieur le Président, depuis 2006, les deux tiers des demandes de financement de projets d'infrastructure venant de collectivités des Premières nations ont été rejetées.
Mr. Speaker, two out of three infrastructure applications from first nations communities have been rejected since 2006.

À cette fin, la Chambre a appuyé à l'unanimité le projet de loi C-442; pourtant, au comité, le gouvernement a présenté neuf amendements venant modifier chacun des neuf articles de la mesure, signe qu'il revenait sur sa promesse et qu'il s'opposait maintenant à l'idée d'un Monument national de l'Holocauste financé par l'État.
This House, reflecting that wish, unanimously supported Bill C-442 to accomplish that and yet, at committee, the government introduced nine amendments, one for each article, signalling that it was walking away from its commitment and withdrawing its support for a publicly funded national Holocaust monument.

Ce serait un élément important. L’UE n’a pas besoin d’un État membre de l’UE qui consacre plus de 4 % de revenu national brut à ses dépenses militaires, au financement d’armements venant de pays comme l’Allemagne, la France et d’autres; il serait donc normal que des économies soient faites sur ce poste budgétaire.
An EU Member State that spends more than 4% of its gross national income on military expenditure, on armaments from countries such as Germany, France and others, is not what we need in the European Union, and so it is right that there should be cuts in this area.

Ces deux tribunaux sont financés par une combinaison de crédits venant du Centre national de prévention du crime et des gouvernements provinciaux et(ou) municipaux.
Both those courts are funded through a combination of contributions through the National Crime Prevention Centre as well as from provincial and/or municipal governments.

L'approche proposée à l'égard du financement du service universel contient les éléments suivants : (i) les États membres sont libres de financer tout ou partie des charges par le budget de l'État dans les limites du droit communautaire; (ii) les autorités réglementaires nationales ne doivent pas être obligées de mettre sur pied des fonds pour financer le service universel, ou un système de redevance supplémentaires, dans les cas où le coût calculé du service universel est nul ou négligeable, et (iii) lorsque la charge doit être répartie parmi les différents acteurs sur le marché, on peut y parvenir via un fonds national pour le service universel ou via un système de redevances complémentaires, mais distinctes, venant s'ajouter à toute redevance d'interconnexion.
The proposed approach to funding universal service seeks to ensure that: (i) Member States are free to fund all or part of any burden through the State budget, within the limits permitted by Community law; (ii) National Regulatory Authorities should not be obliged to create universal service funds or set up a system of supplementary charges, where the calculated cost of universal service is either zero or negligible; and (iii) where the cost of any burden is to be shared amongst market players this may be done either through a national universal service fund or via a system of additional, but separate charges, to any interconnection charge.