Vertaling van "financement moins coûteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût du parcours le moins coûteux
lowest cost rail route

médicament de substitution le moins coûteux
lowest cost alternative

Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des finances publiques dans les pays moins avancés
Expert Group Meeting on Government Financial Management in Least Developed Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est exprimé en ces termes: «Nous voulons faire en sorte qu'il soit plus facile et moins coûteux pour les entreprises, en particulier pour les PME, d'obtenir les financements dont elles ont besoin.
Jyrki Katainen, Vice-President responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "We want to make it easier and cheaper for companies, especially small and medium-sized ones, to get the financing they need.

- les petites et moyennes entreprises (vitales pour la création d’emplois dans l’UE) puissent avoir accès à un stock plus important de capital-risque et à des moyens de financement plus innovateurs et moins coûteux pour alimenter leur croissance.
- small and medium sized entities (vital for EU job-creation) can access a wider availability of risk capital and more innovative and lower cost finance to fuel their growth.

La politique monétaire très accommodante a ouvert la voie à une reprise de l’investissement en facilitant l'accès à un financement moins coûteux.
Very accommodative monetary policy has set the scene for a pick-up in investment by making access to funding easier and cheaper.

En d'autres termes: les femmes recourent moins souvent au financement extérieur, comme les prêts bancaires et le crédit fournisseur, et sont davantage susceptibles de se tourner vers des financements plus coûteux.
In other words: women make less use of external financing, such as bank loans and supplier credit, and are more likely to turn to more costly financing.

En ce qui concerne la société de financement des Autochtones, il est moins coûteux.Nous avons notre équivalent régional de la Société de financement des Autochtones qui gère des fonds fédéraux à des fins de développement économique, mais c'est moins coûteux de s'adresser aux institutions financières ordinaires.
As far as aboriginal banking is concerned, it's been cheaper.We have our regional equivalent to the aboriginal financial institution that is managing some federal funding for economic development, but it's cheaper to go through the regular financial institutions.

L’appui financier de la Banque européenne d’investissement en faveur de l’extension du réseau de tramway de Nottingham permettra de réduire le coût global de ce mode de transport, tant pour les voyageurs que pour les contribuables, grâce à des financements moins coûteux, à des taux d’intérêt fixes et à la diversification des sources de financement.
European Investment Bank financial support for Nottingham Express Transit extension will lower the overall cost for both passengers and taxpayers through cheaper funding costs, fixed interest rates and diversification of funding.

Alors bon sang, laissez chaque État membre organiser et financer son propre système de sécurité sociale lui-même, sans quoi vous finirez par aboutir à un système victime d'abus, de moins bonne qualité, plus coûteux et moins efficace, et qui crée en fin de compte non pas plus mais moins de solidarité entre les peuples européens.
For goodness' sake let each Member State organise and finance its own social security itself, otherwise one way or another you end up with an abuse-ridden system which is worse, more expensive and less efficient, and ultimately that creates less, not more solidarity amongst the peoples of Europe.

Les entreprises bénéficieront de financements moins coûteux: l'intégration des marchés européens des actions réduira le coût des capitaux propres de 0,5 % et une diminution de 0,4 % des coûts de financement par obligations de sociétés devrait suivre.
Businesses will be able to get cheaper finance: integration of EU equity markets will reduce the cost of equity capital by 0.5% and a 0.4% decrease in the cost of corporate bond finance is expected to follow.

M. Philippe Busquin, membre de la Commission responsable de la recherche européenne, a fait la déclaration suivante : “Grâce à un financement communautaire et à la coopération au sein de la plate-forme technologique que constitue le Conseil consultatif pour la recherche aéronautique en Europe (ACARE), les principaux fabricants d'aéronefs européens, les instituts de recherche, les universités et les petites et moyennes entreprises (PME) travaillent ensemble pour créer des aéronefs moins coûteux, moins polluants et moins bruyants.
European Research Commissioner Philippe Busquin said: “Through EU funding and co-operation within the “Advisory Council for Aeronautics Research in Europe” (ACARE) technology platform, Europe’s key aircraft manufacturers, research institutes, universities and small-to-medium-sized enterprises (SMEs) are working together to create cheaper, cleaner and quieter aircraft.

L'échelle temporelle n'est pas la même, cela va de soi, mais il y aurait aussi la valeur actualisée nette ou le coût du financement dans le temps dans la mesure où un dollar encaissé plus tard est moins coûteux et qu'un dollar auquel on renonce maintenant est plus coûteux.
There is a timing difference for sure, and there would also be the net present value or the cost of funds over time to the extent that a dollar realized further down the road is less costly and that dollar given up now is more costly.