Les inquiétudes que suscite la culture organisationnelle de ce ministère vont au-delà des simples propositions de financement. Mme Rivka Augenfeld: Je suppose—et ce n'est qu'une supposition—que cela pourrait servir à voir combien de fois M. X ou Mme Y a recours aux services de l'agence.
Ms. Rivka Augenfeld: Well, a point of speculation—and it's purely speculation—is that it could be that there would be an attempt to see how many times Mr. X or Ms. Y comes to the agency for services.
