Vertaling van "financement mettant en vedette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle recense plusieurs points pour lesquels des synergies pourraient être envisagées, notamment le double usage possible du réseau à des fins civiles et militaires, une coopération avec les acteurs de la défense portant sur la base de données RTE-T (TENtec) et une réflexion sur le recours au mécanisme pour l'interconnexion en Europe - l'instrument de financement mettant en œuvre le RTE-T - dans le domaine de la défense.
It identifies a number of points on which synergies could be envisaged. This includes the possible dual use of the network for civilian and military purposes, cooperation with defence stakeholders as regards the TEN-T policy database (TENtec) and a reflection on the use of the Connecting Europe Facility – the funding instrument implementing the TEN-T – in the defence field.

Et pourtant, la ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord a envoyé un courriel pour inviter des acteurs du milieu à une activité de financement mettant en vedette Nellie Cournoyea, qui dirige un groupe auquel la ministre accorde des subventions à hauteur de centaines de milliers de dollars.
However, the Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency sent out an email inviting stakeholders to a fundraiser featuring Nellie Cournoyea, head of a group the minister gives hundreds of thousands of dollars to in grants.

Par ailleurs, l'Agence finance actuellement un projet d'envergure destiné aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 : le Pavillon du Canada atlantique, initiative commerciale mettant en vedette des entreprises du Canada atlantique à la Place de la Francophonie 2010, à Granville Island, à Vancouver, en Colombie-Britannique.
The agency is currently funding a major initiative to be held at the 2010 Olympic Winter Games: The Atlantic Canada House is a trade initiative showcasing Atlantic Canadian businesses at the Place de la Francophonie 2010 on Granville Island in Vancouver, British Columbia.

La référence, dans l'article 369, point c), à «la définition de stratégies de financement mettant l'accent sur la maintenance, les contraintes de capacité et les infrastructures de liaison manquantes» ne fait peser aucune obligation de financement sur les États membres.
The reference in point (c) of Article 369 to the ‘development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure’ does not create any funding obligations on Member States.

Le Conseil scientifique du CER assure un suivi continu des activités et des procédures d'évaluation de ce dernier. Il cherche à déterminer la meilleure façon de réaliser ses objectifs, en utilisant des régimes de financement mettant l'accent sur l'efficacité, la clarté, la stabilité et la simplicité, tant pour les demandeurs qu'en matière de mise en œuvre et de gestion, et s'attelle à trouver, le cas échéant, le meilleur moyen de faire face aux nouveaux besoins.
The ERC's Scientific Council shall continuously monitor the ERC's operations and evaluation procedures and consider how best to achieve its objectives by means of grant schemes that emphasise effectiveness, clarity, stability and simplicity, both for applicants and in their implementation and management, and, as necessary, to respond to emerging needs.

Son travail et ses rapports avec le roi ont mené à la réalisation du film Le roi et moi, mettant en vedette le regretté Yul Brynner, à la production d'un spectacle qui a longuement tenue l'affiche sur Broadway et, en 1999, à une nouvelle version du film sous le titre Anna et le roi, mettant en vedette Jodie Foster.
Her work and her relationship with the king resulted in the making of the film The King and I starring the late Yul Brynner, a long-running Broadway play and reprised in 1999 in the film Anna and the King starring Jodie Foster.

- le budget estimatif global et le budget des différentes activités, incluant un plan de financement mettant en évidence les différentes contributions et leur origine.
- the global budget estimate and the budget for the different activities, including a financial plan identifying the various contributions and their origin.

Ils pourront ainsi y visionner le film «Le vol de la caisse de l'assurance-emploi», mettant en vedette le ministre des Finances.
They will have a chance to view a film starring the Minister of FInance, “The Great EI Robbery”.

Car, après tout, c'est le même gouvernement qui prône le financement de recueils de blagues sur les blondes idiotes, de films pornos et d'expositions mettant en vedette des cadavres de lapins.
After all, this is the same government that defends the funding of dumb blonde joke books, porno films and displays involving dead rabbits.