Traduction de «financement immobilier devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en financement immobilier | CRF
certified in real estate finance | CRF

financement immobilier
housing finance

financement spéculatif de biens immobiliers
speculative immovable property financing

financement de l'immobilier
lender to property developers

Finances, assurance et immobilier
Finance, Insurance and Real Estate

campagne de financement d'immobilisations | appel de fonds immobiliers | immo-campagne | campagne d'immobilisation
capital fund campaign | building fund campaign

Salon des professionnels de la finance et de l'immobilier
The Trade Show for Finance and Real Estate Professionals

Comité des finances et des biens immobiliers
Finance and Property Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour réduire ce risque, la Commission considère que la majeure partie de l'activité de financement immobilier devait être cédée par la vente séparée de BerlinHyp et elle attend de l'Allemagne qu'elle procède à un nouvel examen approfondi de la question.
To reduce this risk, the Commission considers that a larger share of the real estate financing business should be hived off through a separate sale of BerlinHyp and expects Germany to carry out a detailed analysis.

Si la banque devait être durablement incapable d'atteindre ses objectifs, sa viabilité apparaîtrait compromise, en particulier si les opérations de financement immobilier conservaient leur volume actuel.
Should the bank not succeed in meeting its targets on a lasting basis, its viability may be endangered, especially if the real estate financing business remains at its current size.

[57] Selon le MDN, le Chef d’état-major adjoint de l’Armée de terre de l’époque, le major général R.J. Hillier, a diffusé en mai 2002 un document intitulé Cadre stratégique des biens immobiliers de l’Armée dans lequel il indiquait que les biens immobiliers actuels de l’Armée coûtaient trop cher à cette dernière et que pour rentabiliser le plus possible chaque dollar qu’elle y investissait, cette dernière devait chercher de nouvelles sources de financement en créant des partenariats avec d’autres ministères ou avec le secteur privé.
[57] According to DND, Assistant Chief of the Land Staff at the time, Major-General R.J. Hillier, distributed an Army Realty Asset Strategic Framework in May 2002 in which it was noted that the army’s current realty asset holdings were not sustainable. And in order to maximize each realty asset dollar new sources of funds from partnerships with other government departments (OGDs) or the private sector must be explored.