Traduction de «financement gouvernemental devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de l'incidence du financement gouvernemental sur les associations bénévoles dans le Canada rural
Assessing the Impact of Government Funding on Voluntary Associations in Rural Canada

travaux financés par un organisme non-gouvernemental
deposit works

Programme gouvernemental des finances publiques locales - actif et passif
Local Government Assets and Liabilities Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, si de nouvelles sources de financement sont nécessaires, l’argent versé au secteur des soins de santé devrait-il provenir du contribuable en passant par le gouvernement ou directement du contribuable? (Une gamme d’options de financement gouvernemental et de financement individuel direct est exposée aux sections 8.3 et 8.4).
second, if new sources of financing are required, should the money come from taxpayers to government to the health care sector or should it come from individual Canadians directly to the health care sector (A variety of options both for government funding and for payments directly from individuals are discussed in sections 8.3 and 8.4).

Nous appuyons le principe selon lequel le financement gouvernemental devrait se concentrer sur l'atténuation des répercussions négatives d'événements incontrôlables et imprévus et nous reconnaissons que les programmes doivent se conformer aux obligations du commerce international et minimiser le risque d'imposition de mesures compensatoires.
We support the principle that government funding should focus on mitigating the negative impacts of uncontrollable and unforeseen events, and we support that programming must conform to international trade obligations and minimize the threat of trade actions.

Le comité convient avec les témoins que le financement gouvernemental devrait être stable et prévisible.
The committee agrees with the witnesses that there should be stability of, and predictability in, government funding.

Le Comité convient avec les témoins que le financement gouvernemental devrait être stable et prévisible.
The Committee concurs with the witnesses that there should be stability of, and predictability in, government funding.

195. demande à la Cour de rédiger un rapport sur la façon dont les ONG sont financées, indiquant ce que devrait être la définition des ONG selon la Cour, quel est le pourcentage de ressources des ONG financé par la Commission, quelle est la part provenant d'organismes privés, non liés à un organisme non gouvernemental quel qu'il soit et invite la Cour à analyser les avantages de l'exécution de projets par des ONG plutôt que par des sociétés privées;
195. Requests from the Court a report on how NGOs are financed, which deals with what the definition of NGO according to the Court should be, which percentage of resources from the NGOs the Commission is financing, which part is coming from private entities, not attached to any governmental body and also the Court is requested to analyse the advantages of having projects implemented by NGOs rather than by private companies;

11. souligne que la participation précoce des partenaires locaux à la conception et à la mise en œuvre du programme devrait être une condition de sa sélection de manière à renforcer le rôle du volet non gouvernemental dans le développement urbain et, ce faisant, à faire usage d'approches nouvelles de partenariat en faveur du renouvellement urbain; souligne la nécessité de conférer plus d'autonomie aux autorités locales dans la gestion des projets financés dans le cadre de cette initiative;
11. Stresses that the early involvement of local partners in the design and delivery of the programme should be a condition for its selection so as to strengthen the role of the non-governmental sector in urban development and thus make use of new partnership approaches for urban renewal; stresses the need to give more autonomy to the local authorities in the management of the projects funded under this initiative;

Cinquièmement, tout organisme, municipal, provincial ou fédéral qui enfreint une ordonnance valide d'un tribunal et qui a été complice de l'enlèvement d'enfants canadiens devrait payer une amende, on devrait mettre fin à son financement gouvernemental, et porter des accusations au criminel contre son directeur.
Five, any municipal, provincial, or federal body contravening a valid court order and found to be an accessory to kidnapping of Canadian children should be fined, its government funding component stopped, and its director of operations charged criminally.