Traduction de «financement fédéraux grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévention de la violence familiale grâce aux programmes fédéraux d'aide financière
Preventing Family Violence: Support through Federal Funding Programs

organismes fédéraux de financement
federal credit agencies

Guide de financement de programmes fédéraux choisis
Funding Guide to Selected Federal Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, tous les programmes de financement fédéraux grâce auxquels nous avons pu créer ces nouveaux emplois durables ont disparu et n'ont pas été remplacés. Apparemment, les fonds ont été relégués aux provinces et aux municipalités, qui n'ont rien fait.
Supposedly, relevant funding was downshifted to the provincial and municipal governments, but those have done nothing.

De quelques grammes par semaine à une tonne par jour, en trois ou quatre ans, c'est un exploit stupéfiant, qui a été rendu possible grâce à l'appui des programmes de financement fédéraux.
From grams per week to 1 tonne a day, in about three or four years is an amazing feat. That happened because there was good support from the federal funding programs to make this happen.

Cela a été rendu possible grâce au soutien d'Agriculture et Agroalimentaire Canada par l'entremise de ses programmes de financement fédéraux et par son aide dans le domaine de la commercialisation directe.
This has been facilitated by support through federal funding programs as well as direct marketing support provided by Agriculture and Agri-Food Canada.

L'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible au Canada aimerait que ces groupes puissent renforcer leur action grâce à des mécanismes de financement fédéraux plus favorables.
The National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada would like to see their work enhanced through better funding mechanisms of the federal government.

Sans entrer dans les détails des recommandations de ces rapports, je dirai cependant que j'ai déjà constaté, il y a un certain temps, que le financement global grâce aux paiements fédéraux en espèces était une idée qui a fait son temps.
Not to go into details on the recommendations of these reports, but I would like to say, however, that I came to the conclusion some time ago that block funding of the federal cash transfer is an idea whose time has come and gone.