Vertaling van "financement futur sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Financement futur
Working Party on Future Financing

financement futur
future financing

Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme
Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme

Établir les données de financement futures de la petite entreprise
Determining the Future of Small Business Financing Data

Comité spécial sur le financement futur des fédérations
Ad Hoc Committee on Future Funding of the Federations

la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement
the company will accept full liability to the consortium for the entire financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la suppression des liens qui les unissaient à leurs captives, les banques risquent de ne plus guère s'intéresser au financement futur de ces entités, et il est difficile de déterminer lequel de l'investissement par rachat ou du capital-risque sera le plus durement touché.
After the severing of ties, the banks' interest in taking care of the future funding of these entities is likely to wane and is it not evident whether the buy-out or venture capital segment would be more adversely affected.

Pour l'avenir, le ministère revoit son programme d'infrastructures scolaires pour s'assurer que le financement futur sera fondé sur les normes et les pratiques modernes de l'industrie en matière d'approvisionnement, de construction et de fonctionnement et d'entretien et que les écoles demeureront en bon état pendant toute leur durée de vie.
Moving forward, the department is redesigning the school infrastructure program to ensure that future funding is associated with modern industry standards and practices for procurement, construction, operation and maintenance, and that schools remain in working condition for their full lifecycle.

Le financement public de 27 660 000 euros couvrira 30 % des coûts d’investissement totaux; le reste sera financé par le promoteur et futur propriétaire du terminal.
The public funding of €27 660 000 will cover 30% of the total investment costs; the remainder will be funded by the developer and future owner of the terminal.

Le futur cadre financier sera conçu pour faciliter la participation des petites entreprises aux programmes de financement, grâce à la simplification des règles, à la réduction des coûts de participation, à l’accélération des procédures d’octroi des fonds et à la mise en place d’un «guichet unique» destiné à faciliter les démarches des bénéficiaires de financements de l’Union.
The future financial framework will be designed to facilitate the participation of small enerprises in funding programmes, by simplifying rules, reducing the costs of participation, accelerating award procedures and providing a “one-stop shop” to make life easier for beneficiaries of Union funding.

technologies futures et émergentes: il s'agit d'encourager la recherche visant à déceler ou à explorer de manière plus approfondie, dans un domaine donné et/ou dans leur combinaison avec d'autres domaines et disciplines pertinents, de nouvelles pistes scientifiques et technologiques, par un soutien spécifique à des propositions de recherche spontanées, y compris par des appels conjoints; il s'agit aussi de cultiver des idées originales et des utilisations radicalement nouvelles et d'explorer de nouvelles options dans le cadre de feuilles de route, notamment celles liées à un potentiel de progrès significatifs; une coordination adéquate avec les actions menées au titre du programme «Idées» sera assurée pour éviter tout chevauchement et permettre une utilisation optimale du financement.
Future and Emerging Technologies: to support research aiming at identifying or further exploring new scientific and technological opportunities in a given field and/or in their combination with other relevant areas and disciplines through specific support for spontaneous research proposals, including by joint calls; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore new options in research roadmaps, in particular those with a potential for significant breakthroughs; adequate coordination with the activities carried out under the Ideas programme will be guaranteed in order to avoid overlap and ensure an optimum use of funding.

Le futur programme sera plus qu'un système de financement: ce sera un instrument clé pour la création de l'Espace européen de la recherche (EER) et la promotion de l'excellence scientifique de l'Europe.
The forthcoming Programme will be more than a funding scheme; it will be a key instrument in creating the European Research Area (ERA) and in promoting Europe's excellence in science.

Conformement à l'accord intervenu au Conseil européen de Berlin sur le financement futur de l'Union dans le cadre de l'Agenda 2000, le volume des prêts de la Communauté à l'extérieur pour la durée des prochaines perspectives financières (2000-2006) sera comparable aux niveaux actuels.
Following the agreement of the future financing arrangements under Agenda 2000 at the Berlin European Council, the annual volume of the Community external lending for the duration of the next Financial Perspective (2000-2006) will be comparable to current levels.

Pour ce qui est du déploiement futur de la force de réaction rapide ou de toute autre action militaire, la situation est claire: le financement sur le budget communautaire, sous quelque titre que ce soit, sera exclu.
In a future deployment of the Rapid Reaction Force or other military actions, the situation is clear: financing from within the Community budget, under any title, will be precluded.

Le nouveau ministre des Finances n'a pas eu de difficulté à devenir aussi arrogant que l'ex-ministre des Finances, qui sera peut-être le futur premier ministre.
The new finance minister had no trouble becoming as arrogant as the former finance minister, who might become the next Prime Minister.

En prévoyant un financement qui a pour source un prélèvement lié directement aux ventes de tabac, nous nous assurons que le financement pour les années futures sera relativement prévisible.
By providing funding through the process of a levy that is tied directly to tobacco sales, the funding that will be available in future years will be relatively predictable.