Traduction de «financement externe pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement
capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle

financement externe
debt financing

cycle de financement à long terme [ cycle de financement externe ]
capital acquisition cycle [ capital acquisition and repayment cycle ]

financement externe
external financing

flux de fonds provenant du financement externe
flow of funds from debt financing

accès au financement externe
access to external financing

Tendances du financement externe de l'éducation
Trends in External Financing of Education

financement externe
external financing [ outside financing ]

financement externe
outside finance

financement communautaire ou externe
finance either inside or outside the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un cadre pour la tarification des infrastructures de tous les modes de transport, qui permettrait d'internaliser les coûts externes liés aux accidents, à la pollution de l'air, au bruit et à la congestion, pourrait constituer une possibilité de financement.
A framework for infrastructure charging for all transport modes, which would internalise external costs such as accidents, air pollution, noise and congestion, could contribute to funding opportunities.

Un instrument de financement alternatif pourrait être fourni par l'internalisation des coûts externes, pour autant que les recettes ainsi dégagées soient davantage consacrées au financement de projets RTE-T.
An alternative funding instrument could be created in connection with the internalisation of external costs if the revenue were increasingly used to fund TEN-T projects.

Si un financement par habitant pourrait constituer un indicateur fiable pour différentes raisons, il convient également de recourir aux indicateurs macroéconomiques relatifs à l'aide totale par rapport au PIB de chaque bénéficiaire pour tenir pleinement compte de la valeur ajoutée et des effets externes positifs des fonds de l'Union.
While funding per capita could be a reliable indicator for different reasons, we should also make use of macro indicators on total support as compared to each beneficiary's GDP to fully account for added value and overreaching positive externalities of EU funding.

Par un simple ajout au registre en vertu duquel les organisations auraient à dévoiler leurs sources externes de financement dans la mesure où celles-ci dépassent un certain seuil, le législateur pourrait concrètement prendre acte de ce phénomène et ainsi favoriser une plus grande transparence d’un élément, soit le financement, au coeur même du processus d’influence.
By simply adding to the registry a requirement that organizations reveal their external funding sources when they exceed a certain amount, Parliament could take concrete action on this issue and provide more transparency for one aspect—funding—at the heart of the influence game.

Lorsque le concurrent ciblé est tributaire d'un financement externe, de fortes baisses des prix ou tout autre comportement prédateur de l'entreprise dominante pourraient influer négativement sur ses résultats, ce qui pourrait sérieusement compromettre son accès au financement à l'avenir.
If the targeted competitor is dependent on external financing, substantial price decreases or other predatory conduct by the dominant undertaking could adversely affect the competitor's performance so that its access to further financing may be seriously undermined.

Le financement externe, qui pourrait être nécessaire pour couvrir le coût net du service universel, d'où la question des tarifs abordables, a également été réglementé de manière satisfaisante.
The external funding that might be needed to cover the net cost of the universal service, and hence the question of affordable rates, has also been satisfactorily regulated.

Une telle situation peut non seulement être à l'origine de distorsions de concurrence mais aussi mettre en danger l'activité de certaines entreprises, dès lors que l'accès au financement externe pourrait, pour certaines garanties bancaires, être limité par l'obligation de prouver une assurance correcte.
This situation can cause distortions of competition and also jeopardise the activities of some enterprises, as access to external finance could be limited by the requirement to prove adequate insurance cover in order to obtain some bank guarantees.

L’Union européenne a condamné le récent décret gouvernemental sur le financement externe des ONG, et nous nous efforçons de clarifier cette situation et de voir quel effet cela pourrait avoir sur nos propres programmes d’assistance.
The European Union has condemned the recent government decree on external funding for non-governmental organisations, and we are urgently seeking clarification on how it might affect our own assistance programmes.

Sur cette base, la Commission charge Mme SCHREYER, en accord avec M. le PRESIDENT et M. KINNOCK, d'examiner, d'ici à la fin de l'année 2000, les possibilités d'étendre à d'autres lignes budgétaires pour lesquelles une telle approche pourrait s'avérer pertinente, le financement du personnel externe par la partie B du budget, et de lui en faire rapport.
The Commission accordingly instructs Mrs Schreyer, in agreement with the President and Mr Kinnock, to consider ways of extending the financing of external human resources from Part B of the budget to other budget headings where such an approach could be suitable and to report back to the Commission by the end of 2000.

Cette réflexion pourrait porter, par exemple, sur le renforcement des financements externes par une combinaison, adaptée à chaque cas particulier, de financements bancaires commerciaux, de réduction négociée du service de la dette, de financements extérieurs publics, d'accroissement de l'investissement privé européen et d'une mobilisation plus efficace de l'épargne nationale.
Subjects for discussion could include the stepping-up of external financing through a combination - adapted to each specific case - of commercial bank financing, negotiated reductions in debt servicing, official external financing, an increase in private investment from Europe and more effective mobilization of national savings.