Traduction de «financement ex ante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de financement ex ante
ex ante financing gap

réglementation ex ante | régulation ex-ante
ex-ante regulation

mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]
incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]

insuffisance de financement ex ante
Ex ante financing gap

ex ante
ex ante

évaluation ex ante
ex ante evaluation

ex ante [ d'avance ]
ex ante

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage
ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le financement ex ante présente l'avantage de ne pas être procyclique, à l'inverse des financements ex post, lesquels risquent justement d'être mobilisés en cas de crise et de mettre ainsi en difficulté d'autres établissements de crédit.
Ex ante financing also offers an advantage in that it does not have a procyclical effect, in contrast to ex post contributions that are collected precisely when there is a crisis and may therefore cause other credit institutions to run into difficulties as well.

En outre, les déposants seront remboursés plus rapidement, dans un délai de 7 jours ouvrables (contre 20 précédemment), et les systèmes nationaux de garantie des dépôts seront bien mieux armés pour honorer leurs garanties, notamment grâce à un niveau important de financement ex ante: des fonds représentant 0,8 % des dépôts couverts seront collectés auprès des banques sur une période de 10 ans.
Furthermore, depositors will have their money paid out more quickly, within 7 working days (down from 20), and national deposit guarantee schemes will be much better financed to back up their guarantees, notably through a significant level of ex-ante funding: 0.8% of covered deposits will be collected from banks over a 10-year period.

Le texte de compromis sur la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts (voir au point 1.2.2) garantirait que chaque État membre dispose d’un fonds de garantie des dépôts convenablement financé ex ante.
The compromise text on the Directive on Deposit Guarantee Scheme (see section 1.2.2) would ensure that every Member State has a deposit guarantee fund which is properly funded, ex ante.

Le niveau cible des fonds financés ex ante est de 0.8 % des dépôts couverts et il doit être collecté auprès des banques sur une période de 10 ans.
In principle, the target level for ex ante funds of DGS is 0.8% of covered deposits to be collected from banks over a 10-year period.

En juillet 2010, la Commission a proposé d’aller plus loin, en harmonisant et en simplifiant les dépôts protégés, en raccourcissant les délais de remboursement et en améliorant le financement des systèmes de garantie des dépôts, notamment par la mise en place d’un financement ex ante et d’une facilité d’emprunt mutuel de caractère contraignant pour les systèmes de garantie des dépôts nationaux – l’idée étant que, si un tel système national a épuisé ses ressources, il peut emprunter auprès des autres systèmes nationaux.
In July 2010, the Commission proposed to go further, with a harmonisation and simplification of protected deposits, faster pay-outs and improved financing of schemes, notably through ex-ante funding of deposit guarantee schemes and a mandatory mutual borrowing facility between the national schemes. The idea behind this is that if a national deposit guarantee scheme finds itself depleted, it can borrow from another national fund.

En juillet 2010, la Commission a proposé d’aller plus loin, en harmonisant et en simplifiant les dépôts protégés, en raccourcissant les délais de remboursement et en améliorant le financement des systèmes de garantie des dépôts, notamment par la mise en place d’un financement ex ante et d’une facilité d’emprunt mutuel de caractère contraignant pour les prêteurs – l’idée étant que, si un système national de garantie des dépôts a épuisé ses ressources, il peut emprunter auprès des autres systèmes nationaux.
In July 2010, the Commission proposed to go further, with a harmonisation and simplification of protected deposits, faster pay-outs and improved financing of schemes, notably through ex-ante funding of deposit guarantee schemes and a mandatory mutual borrowing facility. The idea behind this is that if a national deposit guarantee scheme finds itself depleted, it can borrow from another national fund.

11. estime que les modalités de financement des RGA devraient se baser tant sur un financement ex ante, sous réserve de la conduite d'analyses d'impact détaillées, que sur un financement ex post, et qu'un large débat au niveau européen est nécessaire afin de garantir que les fonds collectés ex ante sont fixés, en pourcentage, à un niveau raisonnable qui bénéficie aux consommateurs sans peser trop lourdement sur l'assureur; reconnaît que des fonds d'urgence collectés ex ante bénéficieraient aux compagnies d'assurance, en ce sens qu'ils inciteraient à une bonne gestion du risque d'entreprise;
11. Believes that funding arrangements for IGSs should be based on both ex-ante funding, subject to detailed impact assessments, and ex-post funding, and that a wider debate at European level is needed in order to ensure that ex-ante funds are set at a reasonable percentage level which will benefit the consumer without putting to much strain on the insurer; recognises that ex-ante contingency funds would benefit the insurance companies, as they would instil good business risk management;

L'harmonisation du financement des systèmes d'indemnisation est la bienvenue et le rapporteur est favorable à un niveau cible de financement minimum et à un financement ex ante.
Harmonisation of the financing of the compensation schemes is welcomed, and the rapporteur favours a minimum target fund level and ex ante funding.

8. Les États membres veillent à ce que 5 % du montant du financement ex ante des systèmes visé au paragraphe 2 soient disponibles pour être prêtés à d’autres systèmes dans les conditions énoncées à l’article 4 ter. Une telle méthode de financement n'est utilisée qu'en cas d'indisponibilité des moyens de financement ordinaires.
8. Member States shall ensure that 5% of the ex-ante funding amount of the schemes referred to in paragraph 2 is available for lending to other schemes under the conditions established in Article 4b. Such a funding method shall be used only when ordinary means of financing are not available.

· Les financements ex ante proposés devraient être en place et avoir atteint le niveau cible de financement dans tous les États membres en cinq ans plutôt qu'en dix ans.
· The proposed ex-ante funds should be in place and have reached the target fund level in all Members States in five years instead of ten years.