Vertaling van "financement est réparti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

impression répartie | imprimerie répartie
distributed printing

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

Contrat de maintenance du matériel informatique réparti [ CMMIR | Contrat pour l'entretien du matériel informatique réparti ]
Distributed Hardware Maintenance Contract

Élaboration de l'environnement informatique réparti [ EEIR | Élaboration de l'informatique répartie ]
Distributed Computing Development

surveillance des finances
Finances surveillance

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous nous avez parlé de fonds supplémentaires, d'un financement intérimaire réparti sur cinq ans, d'un montant de 150 millions de dollars, mais vous devez admettre que le gouvernement fédéral ne se conforme pas au critère de financement de 50 p. 100 qu'il avait promis initialement.
You've told us there's increased funding, bridge funding spread over five years, the $150 million, yet you have to realize and acknowledge that the federal government is not living up to its current 50% funding criteria that it was originally intended to.

fixe, au moyen d'un acte d'exécution, le montant total du financement de l'Union réparti par État membre, sur la base d'un taux unique de financement de l'Union, dans la limite du budget qui était disponible pour les paiements mensuels;
set, by means of implementing act the total amount of Union financing broken down by Member State, on the basis of a single rate of Union financing, within the limit of the budget which was available for the monthly payments;

fixe par acte d'exécution conformément à la procédure visée à l'article 42 quinquies , paragraphe 3, (procédure consultative) le montant total du financement par l´Union réparti par État membre, sur la base d'un taux unique de financement par l´Union, dans la limite du budget qui était disponible pour les paiements mensuels;
“(c) set, by implementing act in accordance with the procedure laid down in Article 42d(3) (advisory procedure), the total amount of Union financing broken down by Member State, on the basis of a single rate of Union financing, within the limit of the budget which was available for the monthly payments;

1. Le Parlement européen et le Conseil ont décidé de financer la "facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement" (Facilité alimentaire) sur une période de 3 ans au sein de la rubrique 4 ("L’UE en tant que partenaire mondial") du cadre financier pluriannuel, ce pour un montant de 1 milliard d’EUR, dont le financement sera réparti comme suit: 262 millions d’EUR en 2008, 568 millions d’EUR en 2009 et 170 millions d’EUR en 2010, obtenus essentiellement par redéploiement de l’Instrument de stabilité, de l’Instrument de flexibilité et de la réserve d’aide d’urgence.
1. European Parliament and Council agreed to finance the "rapid response to soaring food prices in developing countries" (Food Facility) over a 3-year period within heading 4 (“The EU as a global partner”) of the multiannual financial framework, at an amount of EUR 1 billion, the financing of which will be shared out over the years as follows: EUR 262 million in 2008, EUR 568 million in 2009 and EUR 170 million in 2010, mainly drawing by redeployment from the Instrument for Stability, the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.

Le financement serait réparti entre les provinces au prorata de leur population, mais un financement minimum serait garanti aux plus petites entreprises.
The funding would be distributed among the provinces on a per capita basis but minimum funding would be guaranteed to the smallest companies.

12. demande que toutes les tentatives d'adaptation du cadre financier proposé, tant en ce qui concerne le montant total du financement que la manière dont ce financement est réparti entre les divers objectifs et leurs composantes soient fermement rejetées; estime, indépendamment de cela, que les propositions de la Commission concernant le niveau approximatif des fonds à allouer aux différents objectifs établissent un juste équilibre entre les intérêts concernés;
12. Calls for the decisive rejection of any attempts to adjust the proposed financial framework with regard to either the total amount of resources or how they are distributed between the various objectives and components and considers, regardless of any such attempts, that the Commission's proposals concerning the approximate scale of funds to be allocated to the various objectives strike a fair balance between competing interests;

La Commission doit soumettre au Parlement européen et au Conseil, le 30 juin 2006 au plus tard, les conclusions d'une étude sur les coûts engendrés par les mesures prises en application de la présente directive et, en particulier, sur la manière dont le financement est réparti entre les autorités publiques, les autorités portuaires et les opérateurs.
By 30 June 2006, at the latest, the Commission should submit to the European Parliament and the Council the findings of a study on the costs involved in measures adopted under this Directive, addressing in particular the way financing is shared between the public authorities, port authorities and operators.

Les priorités du programme "PHARE CBC" correspondent à celles d'INTERREG, mais le financement est réparti différemment: la priorité est accordée aux mesures en faveur des infrastructures (46,8 %) et de l'environnement (40,2 %).
The priorities of "PHARE CBC" correspond to those of INTERREG while the funding is distributed differently: the main priorities are infrastructure (46.8%) and environment with 40.2% of the funding.

Le DUP est mis en oeuvre conjointement par le gouvernement fédéral et les 11 Länder concernés par l'objectif 3, le financement étant réparti en parts égales entre ces deux acteurs.
The SPD is implemented jointly by the federal government and the 11 Länder involved in Objective 3, with the funding split equally between the two.

Les 17 projets financés sont répartis dans toute la péninsule.
The 17 projects financed are distributed throughout the peninsula.