Vertaling van "financement en versant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

versant | versant nord
side | direction | north direction

bassin versant de la rivière Skeena [ bassin versant de Skeena | bassin hydrographique de la Skeena ]
Skeena watershed

sous-bassin-versant | sous-bassin versant | sous-bassin hydrographique | sous-bassin
subwatershed | sub-basin

aménagement des bassins versants
watershed management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Alberta a aussi participé au financement en versant 69 millions de dollars; la ville de Calgary a fourni 20 millions.
The Province of Alberta also contributed to the extent of $69 million, and the City of Calgary $20 million.

Ce sont les employeurs, les employés et les travailleurs autonomes qui le financent en versant des cotisations. Il s'agit d'un programme d'assurance sociale contributif fondé sur les gains.
It is a contributions-based, earnings-related social insurance program and it is a secure plan.

Après la réduction systématique du financement des soins de santé, le ministre de la Santé s'est retrouvé en 1995 dans une position pathétique, où il ne pouvait que se dire—et là, nous lui reconnaissons peut-être plus de jugement qu'il n'en a vraiment—qu'il aimerait bien intervenir, mais que cela lui semblait impossible parce que le gouvernement fédéral s'était pratiquement retiré du programme en ne versant que 8, 13 ou 15 p. 100 du financement requis, selon les chiffres auxquels on veut bien ajouter foi.
Because of that systematic reduction, culminating in 1995, which puts the Minister of Health in the pathetic position of only being able to say to himself—and here we perhaps give him more credit than he is due—that he might want to act but he feels he cannot because the federal government has ruled itself out by being a government that only contributes somewhere between 8 or 13 or 15 cents on the dollar, depending on whose figures are believed.

À une époque où tout le monde s'entend pour dire que l'éducation est le facteur unique qui a le plus d'importance dans la mise en place d'un avenir positif et rempli d'espoir, le gouvernement vient refuser ce droit aux enfants des Premières nations en versant, pour chacun d'entre eux, un financement inférieur de plus de 2 000 $ au financement versé pour les autres élèves canadiens.
At a time when everyone recognizes that education is the single most important element in building a positive and hopeful future, First Nations children are denied by their government, funded at more than $2,000 less per child than other Canadian students.

54. est persuadé que la structure du budget général et son mode de financement sont obsolètes, qu'ils ne sont plus à la hauteur des plus grands défis que l'Union doit relever et qu'ils ne permettent pas de répondre convenablement au changement climatique ni de mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, que toutes les institutions ont adoptée; signale la nécessité de longue date d'une réforme approfondie des deux versants, recettes et dépenses, du budget de l'Union afin de pouvoir donner une réponse d'ensemble à l'actuelle crise de l'économie, de la société et de l'environnement et de mettre fin au débat à courte vue autour des contributeurs nets, qui manque de reconnaître les bienfaits insignes de la dépense européenne et des politiques sous-jacentes;
54. Is convinced that the structure of the EU budget and its way of financing is outdated and no longer fit neither to respond properly to the major challenges that the EU faces, such as climate change, nor to implement the EU 2020 strategy adopted by all institutions; points to the long overdue need of a thorough reform of both the spending and revenue side of the EU budget to give a comprehensive response to the current economic, social and environmental crisis and to end the short-sighted "net contributors" debate which fails to recognise the wider benefits of EU expenditure and underlying policies;

La Commission vient de décider, dans le cadre de la coopération financière et technique en faveur de pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine le financement des projets suivants : INDE - Gestion intégrée du bassin versant "Sud Bhagirathi"- 8 400 000 écus Le projet est financé par les fonds de contrepartie résultant de la vente d'une quantité équivalente d'engrais fournis gratuitement par la CE.
The Commission has decided to finance the following projects under the heading of financial and technical cooperation with the Latin America and Asian developing countries : INDIA - South Bhagirathi II Integrated Watershed Management - ECU 8 400 000 The project is to be financed from counterpart funds obtained from the sale of an equivalent quantity of fertilizers supplied free of charge by the European Community.