Traduction de «financement du terrorisme recoupe celle » (Français → Anglais) :

Il conviendrait que la définition du financement du terrorisme recoupe celle du Groupe d'action financière (ci-après GAFI).
The definition of terrorist financing should be in line with the one of the financial action task force (hereinafter FATF).

D'abord et avant tout, les modifications envisagées seraient moins efficaces pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme que celles proposées par l'industrie.
First, and perhaps most important, the possible changes would be less effective at combating money laundering and terrorist financing than those proposed by the industry.

Nous devons assurément rendre plus rigoureuses nos lois sur le financement du terrorisme et celles portant sur le statut d'organisme de bienfaisance.
There is a definite need to strengthen our terrorism financing and charitable status laws.

Les CRF existant en Europe échangent des informations et détectent les activités de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme en recoupant les informations contenues dans les déclarations de transactions suspectes au moyen d’un système informatique décentralisé appelé FIU.net.
FIUs in Europe exchange information and identify money laundering and terrorist finance activities by matching information on suspected transaction reports through a decentralised IT system called FIU.net.

Le quatrième paquet anti-blanchiment de capitaux, adopté en mai 2015, contribuera à améliorer et à renforcer la coopération entre les cellules de renseignement financier, sensibilisera davantage aux faiblesses éventuelles, ainsi qu'aux risques de blanchiment et de financement du terrorisme, et améliorera la capacité de réaction à ceux-ci, permettra de mettre en œuvre une politique européenne coordonnée face aux pays tiers dont le cadre en matière de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme est inefficace et garantira la pleine traçabilité des virements de fonds, tant à l’intérieur de l’UE qu’à partir et à destination de celle-ci.
The Fourth Anti-Money Laundering package, adopted in May 2015, will help strengthen and improve cooperation between Financial Intelligence Units; improve awareness of and responsiveness to any weaknesses and money laundering and terrorist financing risks; bring about a coordinated European policy to deal with non-EU countries which have inefficient Anti-Money Laundering/Combating the financing of terrorism (AML/CFT) regimes; and ensure full traceability of fund transfers both within the European Union and to and from the EU.

En adoptant une proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, de la convention n° 198 du Conseil de l'Europe - relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme – la Commission incite les 46 États membres du Conseil de l'Europe à mettre en place, pour lutter contre le blanchiment d'argent, des normes aussi exigeantes que celles qui sont applicables dans l'UE et à faire front commun dans la lutte contre le financement du terrorisme.
By adopting a proposal of decision of the Council authorizing the signature, on behalf of the European community, of the Council of Europe’s Convention nr. 198 – on laundering, searching, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism – the Commission incites the 46 member states of the Council of Europe to have the same high standard of rules against money laundering as are applicable in the EU and to present an united front in the struggle against the terrorism financing.

— vu le train de mesures pour la prévention et la suppression du terrorisme prévu par le programme de la Haye, qui a été adopté lors de la réunion du Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, puis complété par les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 décembre 2004, en particulier celles concernant le financement du terrorisme,
- having regard to the set of measures for the prevention and suppression of terrorism provided for in the Hague Programme, which was adopted at the European Council meeting of 4 and 5 November 2004 and supplemented by the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2004, in particular those relating to the financing of terrorism,

exiger sans tarder que les États membres transposent et mettent en œuvre les mesures visant à lutter contre les activités criminelles de financement du terrorisme, en particulier la deuxième directive sur le blanchiment de capitaux et les obligations de vigilance et d'identification prévues par celle-ci, en attendant que la troisième directive sur le blanchiment des capitaux et le règlement sur la prévention du blanchiment par la coopération douanière soient adoptés rapidement afin, notamment d'introduire suffisamment à temps les mises à jour nécessaires qui permettent d'optimiser l'activité de la lutte contre le terrorisme international;
call on the Member States to transpose and implement forthwith measures to combat criminal activities for the financing of terrorism, especially those of the second Directive on money laundering and the surveillance and identification obligations introduced by it, pending the swift adoption of the third directive on money laundering and of the regulation on the prevention of money laundering by means of customs cooperation, inter alia in order to introduce in good time the requisite changes enabling an optimisation of the fight against international terrorism;

A. considérant que les mesures recensées dans le programme de La Haye, notamment celles qui concernent la lutte contre le blanchiment des capitaux, le financement du terrorisme et l'échange d'informations, devraient être mises en œuvre dans des délais raisonnables et de manière à assurer la protection des données, afin de renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union,
A. whereas the measures referred to in the Hague Programme, especially those relating to the fight against money laundering and terrorist financing and the exchange of information, should be implemented within a reasonable time-frame and in such a way as to ensure data protection, in order to strengthen freedom, security and justice in the European Union,

– vu le train de mesures pour la prévention et la suppression du terrorisme prévu par le programme de la Haye qui a été adopté lors de la réunion du Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, puis complété par les conclusions de la présidence du Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004, en particulier celles concernant le financement du terrorisme,
– having regard to the set of measures for the prevention and suppression of terrorism provided for in the Hague Programme, which was adopted at the European Council meeting of 4 and 5 November 2004 and supplemented by the conclusions of the Presidency of the European Council of 16 and 17 December 2004, in particular those relating to the financing of terrorism,