Vertaling van "financement direct nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de prêts à financement direct [ programme de prêts directement financés | régime de financement direct des prêts aux étudiants ]
directly financed loan scheme [ directly financed student loan regime ]

direction des ressources humaines et des finances | direction des ressources humaines et des services intérieurs | direction E | E [Abbr.]
Directorate E | Directorate for Human Resources and Finance | Directorate for Human Resources and Internal Services | E [Abbr.]

Direction 4 - Finances | direction des finances
Directorate 4 - Finance | Directorate for Finance

direction du budget et des finances | direction F | F [Abbr.]
Directorate F | Directorate for Budget and Finance | F [Abbr.]

financement direct
direct financing

système de financement direct par le gouvernement
direct government funding

financement direct
direct financing [ direct funding ]

enseignement, directives et counseling relatifs aux finances
Finances teaching, guidance, and counseling

Direction des finances et du controlling [ FC ]
Finance and Controlling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la réduction du soutien financier accordé par le gouvernement fédéral à la recherche pure, craint-il comme moi que nous devions compter de plus en plus sur des travaux de recherche financés directement ou indirectement par des sociétés et que, comme telle, cette façon de procéder ne nous permettra pas nécessairement d'obtenir plus rapidement des éclaircissements que nous et d'autres intervenants cherchons désespérément à obtenir au sujet de cette question?
Does he share the concern that I have, with the cutbacks in federal financial support for pure research, that we have to rely more than ever on corporate sponsored research, either directly or indirectly, and that this in itself will not necessarily hasten the clarification that we and others so desperately seek on this issue?.

Ce soir, nous sommes ravis de recevoir les fonctionnaires suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : M. Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances; et Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale de la Cité parlementaire.
This evening, we are pleased to welcome the following officials from Public Works and Government Services Canada: Mr. Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance Branch,; and Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch.

Nous espérons qu'une certaine marge de manoeuvre sera prévue dans le cadre des programmes fédéraux de financement direct par les municipalités et le gouvernement fédéral, et, de la même façon, du côté provincial, nous espérons qu'il y aura des programmes de financement direct par la municipalité et le gouvernement provincial.
We are hoping that some of that flexibility will be structured through direct federal funding programs between municipalities and the federal government, and similarly on the provincial side, we are hoping for direct funding programs between the municipality and the provincial government.

Nous avons déjà un livre vert sur le sujet, qui mentionne à peine la nécessité de mener des recherches dans d’autres secteurs, notamment la pêche. Malheureusement, dans ce domaine, le financement direct de la recherche évolue de façon particulièrement préoccupante.
We already have a Green Paper about it which barely mentions the need for research in other areas, such as fisheries. Unfortunately, direct funding of research in this sector is developing in a very worrying direction.

L’IEDDH nous permet de fournir un financement direct à des organisations de la société civile dans le monde entier, sans l’intervention des gouvernements.
The EIDHR enables us to provide funding directly to civil society organisations worldwide, without the intervention of governments.

Il s’agit d’une ligne budgétaire gérée en dehors de Bruxelles et que nous appelons coopération décentralisée - une approche un peu bureaucratique qui est le reflet de l’époque où nous ne jouissions pas de la nouvelle dimension de l’accord de Cotonou permettant de financer directement des partenaires dans la société civile de ces 78 pays.
What we have here is a budget line managed out of Brussels which we call decentralised cooperation – a somewhat bureaucratic approach reflecting a time when we did not have the Cotonou agreement's new dimension of directly funding partners in civil society in those 78 countries.

La Chambre considère-t-elle que nous devrions financer directement les municipalités et leur donner un montant d'argent déterminé ou pense-t-elle que nous devrions continuer à travailler par l'intermédiaire des gouvernements provinciaux, puisque les municipalités relèvent des provinces?
Is it the Chamber's view that we should fund municipalities directly and give them a predictable amount of money, or should we continue to work through the provinces, recalling of course that the municipalities are creatures of the provinces?

La question du financement de l'Union, aussi bien le financement indirect, que nous connaissons, que l'éventualité d'un financement direct, fait partie des pistes de réflexion concernant l'avenir de l'Union.
The financing of the Union, both the indirect financing system we all know, and the possibility of direct financing, is one of the options we are examining with regard to the future of the Union.

Nous devons au moins oser poser la question de savoir si ce mode de financement indirect est bien correct et si un financement direct ne serait pas plus légitime et plus démocratique.
We must at least be bold enough to ask the question of whether this indirect method of financing is the correct one and of whether direct financing would not be more legitimate and more democratic.

Pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nous recevons M. Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances et Mme Brigitte Fortin, sous-ministre adjointe à la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération. Nous souhaitons la bienvenue à tous et à toutes.
From Public Works and Government Services Canada, we welcome Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance Branch; and Brigitte Fortin, Assistant Deputy Minister, Accounting, Banking and Compensation Branch.