Vertaling van "financement devait atteindre " (Frans → Engels) :

D'après l'entente, le financement devait atteindre 50 millions de dollars l'année dernière et cette année, je crois, 175 millions de dollars, mais il y a eu certains retards.
Based on the agreement, it was supposed to be $50 million last year, and this year I believe $175 million, but there has been some delay.

Les conservateurs réduisent de 1 milliard de dollars le financement de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, un programme que le gouvernement libéral avait instauré et qui devait atteindre 10 milliards de dollars cette année.
The Conservatives are cutting $1 billion from the Canada child tax benefit, a program that the Liberal government brought in and which was supposed to reach $10 billion this year.

L’Autorité était en effet préoccupée à l’idée que cette nouvelle forme de support puisse aboutir à un financement inutile en ce sens où l’aide octroyée par Enova à un projet permettait déjà d’atteindre une valeur actuelle nette de zéro, tout en couvrant une juste rémunération du capital, et qu’elle devait donc être suffisante pour permettre le lancement du projet.
The Authority was concerned that such further assistance could result in unnecessary funding, as the projects support by Enova would already lead to a zero net present value, including a fair rate of return, and should thus be sufficient to trigger the project realisation.

À l'époque, si je ne m'abuse, la pauvreté infantile atteignait 16 p. 100. Or, sous l'intendance du ministre des Finances, la pauvreté a augmenté jusqu'à atteindre 18 p. 100 en 2000, année où elle devait être éradiquée.
At that time, and I hope I am correct, child poverty was at 16%. What happened under the watch of the finance minister, it went to 18% by the year 2000, the year it was supposed to be eliminated.

Si la banque devait être durablement incapable d'atteindre ses objectifs, sa viabilité apparaîtrait compromise, en particulier si les opérations de financement immobilier conservaient leur volume actuel.
Should the bank not succeed in meeting its targets on a lasting basis, its viability may be endangered, especially if the real estate financing business remains at its current size.