Vertaling van "financement des travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur le financement des travaux des Nations Unies
Seminar on Financing the Work of the United Nations

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des travaux de la Commission du développement durable
Trust Fund for Support of the Work of the Commission on Sustainable Development

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

travaux publics
public works

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Aux fins du présent article et de l'annexe II, on entend par «financement de travaux de recherche» toute contribution financière prenant la forme d'une subvention destinée à des travaux de recherche, que cette contribution provienne de sources commerciales ou non commerciales.
5. For the purposes of this Article and Annex II, ‘funding for research’ means any financial contribution by means of a grant to carry out research, whether from commercial or non-commercial sources.

Il n'est pas rare que dans le domaine des transports, le FEDER finance des travaux destinés à donner "accès" au réseau transeuropéen de transport dont des éléments sont financés sur la ligne budgétaire RTE et/ou le Fonds de cohésion.
Frequently, in the area of transport, the ERDF finances works designed to give "access" to the trans-European transport network, the components of which are themselves financed from the TENs budget line and/or the Cohesion Fund.

1. L’Union peut financer des travaux techniques et scientifiques, y compris des études et des activités de coordination, nécessaires à la bonne application des règles applicables aux domaines visés à l’article 1er ainsi qu’à l’adaptation de ces règles aux évolutions scientifiques, technologiques et sociétales.
1. The Union may finance technical and scientific work, including studies and coordination activities, necessary to ensure the correct implementation of the rules in respect of the fields referred to in Article 1 and the adaptation of those rules to scientific, technological and societal developments.

La politique de cohésion finance des travaux de recherche et de développement dans le domaine des nouveaux services et technologies de transport; à ce titre, elle cofinance des investissements de transport à hauteur de 70 milliards d'EUR dans les programmes de la période 2014-2020 en faveur des infrastructures, équipements et véhicules de l'avenir.
Cohesion policy is funding research and development of new transport technologies and services, co-financing transport investments to the tune of €70 billion in the 2014-2020 programmes, supporting infrastructure, equipment and vehicles of the future.

104.1 (1) Malgré toute autre loi ou règle de droit, les renseignements obtenus par un fonctionnaire public de l’Agence du revenu du Canada ou de l’un des ministères des Finances, des Travaux publics et des Services gouvernementaux ou de la Citoyenneté et de l’Immigration aux fins de mise en oeuvre de la présente loi peuvent, aux mêmes fins, être rendus accessibles à un fonctionnaire public de l’Agence du revenu du Canada, de l’un des ministères de l’Emploi et du Développement social, des Finances, des Travaux publics et des Services gouvernementaux ou de la Citoyenneté et de l’Immigration ou du Bureau du surintendant des institutions financières.
104.1 (1) Despite any other Act or law, any information obtained by a public officer of the Canada Revenue Agency, the Department of Finance, the Department of Public Works and Government Services or the Department of Citizenship and Immigration for the purpose of the administration of this Act may be made available to a public officer of the Department of Employment and Social Development, the Canada Revenue Agency, the Department of Finance, the Department of Public Works and Government Services, the Department of Citizenship and Immigration or the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the purpose of the administration of this Act.

Technologies d’échappement à émissions réduites : Boysen obtient un prêt de la BEI pour financer des travaux de recherche
Low emission exhaust technology: Boysen receives EIB loan for research

En effet, un taux réduit de TVA n'est pas nécessaire dans ce domaine : les Etats membres disposent de moyens beaucoup plus adéquats pour financer les travaux portant sur des bâtiments historiques (accorder des subventions directes pour les travaux effectués, voire assurer leur prise en charge complète, accorder primes aux propriétaires de bâtiments classés, autres que du logement.).
There is in fact no need for a reduced rate of VAT in this area: Member States have much more appropriate means at their disposal to finance work on historical buildings (direct subsidies or full cover for work carried out, grants to owners of listed buildings not used as housing, etc.).

Il n'est pas rare que, dans le domaine des transports, le FEDER finance des travaux destinés à donner "accès" au réseau transeuropéen de transport dont les éléments sont financés sur la ligne budgétaire RTE et/ou le Fonds de cohésion.
Frequently, in the area of transport, the ERDF finances works designed to give "access" to the trans-European transport network, which itself is financed from the TEN budget line and/or the Cohesion Fund.

Cette année-là, le premier prêt de la BEI en RFY, d'un montant de 66 millions d'EUR, a contribué à financer des travaux urgents sur le réseau routier national dans les deux pays, ainsi que la remise en état de l'aéroport de Belgrade et la reconstruction de la digue du port de Bar.
In 2001, the first EIB loan to FRY - for an amount of EUR 66 million - contributed to urgent works on national roads in both countries, the upgrading of Belgrade Airport and the reconstruction of the breakwater of the Port of Bar.