Traduction de «financement des projets basés sur des combustibles fossiles sera progressivement » (Français → Anglais) :

Nous avons également la promesse que cette prédominance n’en sera plus une d’ici 2015, et que le financement des projets basés sur des combustibles fossiles sera progressivement réduit.
We also have the promise that this predominance will no longer be a predominance by 2015, and that there will be a gradual reduction in the financing of these projects based on fossil fuels.

(15 nouveau) Lorsqu'elle soutient des projets en faveur de l'atténuation du changement climatique dans des pays tiers éligibles, la BEI devrait tenir compte des conclusions de la réunion du G20 à Pittsburgh visant à supprimer progressivement les subventions dommageables à l'environnement ou à l'économie, y compris celles destinées aux combustibles fossiles, et à s'abstenir de financer des projets susceptibles d'avoir une influence négative sur la promotion de cet objectif.
(15 new) In supporting climate change mitigation projects in eligible third countries, the EIB should take into account the conclusions of the G-20 meeting in Pittsburgh to phase out environmentally or economically harmful subsidies, including for fossil fuels, and prevent from financing projects which could have a negative impact to foster this goal.

(15 ter) Dans le cadre de son soutien à des projets en faveur de l'atténuation du changement climatique dans des pays tiers éligibles, la BEI devrait tenir compte des conclusions de la réunion du G20 à Pittsburgh et présenter d'ici à 2014 une feuille de route et un calendrier visant à supprimer progressivement les subventions dommageables à l'environnement ou à l'économie d'ici à 2016, y compris celles destinées aux combustibles fossiles, et à s'abstenir de financer des projets susceptibles d'avoir une influence négative sur la promotion de cet objectif.
(15b) In supporting climate change mitigation projects in eligible third countries, the EIB should take into account the conclusions of the G-20 meeting in Pittsburgh and present by 2014 a road map and timeline to phase out by 2016 environmentally or economically harmful subsidies, including for fossil fuels, and prevent from financing projects which could have a negative impact to foster this goal.

4. se félicite de l'attention particulière portée par la BEI au changement climatique, notamment aux énergies renouvelables et en particulier aux deux projets financés à hauteur de 15 millions d'euros dans les PTOM français du Pacifique; invite la BEI à faire de l'accès universel à l'énergie le centre de son engagement dans le secteur de l'énergie, en soutenant des projets décentralisés locaux et hors-réseau, notamment dans les zones rurales; invite la BEI à supprimer progressivement les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, tels que les grands barrages, le piégeage et le stockage du carbone, ainsi que les technologies utilisant des combustibles fossiles, afin d'éviter que les pays en développement soient prisonniers de ces énergies;
4. Welcomes the EIB’s focus on climate change, particularly on renewable energy and on the two projects in France’s Pacific OCTs funded to the tune of EUR 15 million; calls on the EIB to make universal energy access a focus of its engagement in the energy sector, by supporting decentralised small-scale and off-grid projects, particularly in rural areas; calls on the EIB to phase out projects which are likely to have a significant impact on the environment, such as large dams, CCS and fossil fuel technologies, to avoid locking developing countries into these energies;

6. rappelle l'accord du G20, obtenu en 2009 à Pittsburg, en faveur de l'élimination progressive des subventions destinées aux combustibles fossiles; estime qu'il convient également d'éliminer progressivement les subventions publiques destinées aux infrastructures utilisant des combustibles fossiles et suggère que les instruments de financement soutenus par l'Union devraient avoir pour priorité les projets présentant un intérêt important pour l'Europe et contribuant aux objectifs portant sur le climat et les sources d'énergie renouvelables en Europe;
6. Recalls the G20 agreement in Pittsburgh in 2009 to phase out of subsidies for fossil fuels; believes that public subsidy for fossil fuel infrastructure will also need to be phased out over time and suggests that priority for EU-supported financing instruments should be given to projects with significant European interest and contribution to European climate and renewables objectives;