Vertaling van "financement des autoroutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]
information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute
digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway

autoroute de l'information | autoroute électronique super-autoroute de l'information | inforoute
information super-highway

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | autoroute de campagne | route à grand débit
rural motorway

autoroute en tranchée | autoroute encaissée | autoroute en dépression
depressed highway | depressed freeway

Loi sur les autoroutes [ Loi des autoroutes ]
Autoroutes Act

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de dégagement
bypass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la période en cours 2000-2006, environ 1,3 milliards d'euros du Fonds de cohésion et entre 850 millions et 1,4 milliards d'euros du FEDER serviront chaque année en moyenne à cette fin sur un total de financements pour les transports provenant des Fonds s'élevant à environ 4,1 milliards d'euros par an. Un tiers d'entre eux doit financer la construction de routes ou d'autoroutes (Tableau A4.5).
Over the present period, 2000 to 2006, some EUR 1.3 billion a year from the Cohesion Fund and EUR 850 million to 1.4 billion a year from the ERDF will be used for this purpose out of total finance for transport from the Funds of around EUR 4.1 billion a year, around a third of which is intended for motorway or road building (Table A4.5).

Dans le secteur des transports, la Commission européenne a approuvé une aide totale de 93 millions d'euros pour financer différentes sections des autoroutes Pathe et Egnatia (projets prioritaires des Réseaux européens - TEN).
In the transport sector, the Commission approved aid totalling EUR93 million to finance various sections of the Pathe and Egnatia motorways (priority projects for the TENs European networks).

Fonds de cohésion et FEDER conjuguent ainsi leur action en participant tous deux au financement de l'extension et de la modernisation des réseaux ferroviaire et autoroutier grecs, en particulier des autoroutes Pathe et Egnatia.
The Cohesion Fund and the ERDF work together since they both contribute to financing the extension and modernisation of the Greek rail and motorway networks, in particular the Pathe and Egnatia motorways.

Dans des projets tels que le pont Vasco de Gama au Portugal ou l'autoroute Drogheda en Irlande, le secteur privé est généralement responsable de la conception, de la construction, du fonctionnement et du financement, tandis que le coût de construction est récupéré au fil du temps par des péages encaissés sur les usagers.
In projects like the Vasco de Gama Bridge in Portugal or the Drogheda motorway in Ireland, the private sector is generally responsible for design, construction, operation and financing, while the cost of construction is recovered over time through user charges.

Si on a le choix entre le financement des autoroutes et le financement du train à grande vitesse, j'ai de meilleures chances d'obtenir le financement des autoroutes car je pourrais obtenir un montant de 2 milliards de dollars pour les autoroutes, alors que la franchise ferroviaire réclame 3,5 milliards.
If it's a choice between my getting more highway funding in the short term and getting money for the high-speed train, I'm going to have more chance getting highway funding, because if I get $2 billion in highway funding, well, that's up against $3.5 billion that the rail franchise wants.

À plusieurs reprises, le ministre des Transports a tenu à dire que le ministère des Transports ne participait pas au financement des autoroutes; il ne s'occupe que de la réglementation, à l'exclusion du financement.
On more than one occasion, the transport minister has made a point of saying that the transport department isn't involved in the funding of highways; they're involved in the regulatory aspect.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va accorder au total une somme de 550 millions d'EUR au maximum qui servira à financer des autoroutes, des infrastructures réalisées par des collectivités locales et, pour la première fois en Grèce, des prêts aux PME dans le cadre de l'initiative « Des emplois pour les jeunes ».
The European Investment Bank (EIB) is providing a total of up to EUR 550 million for motorways, local authorities’ infrastructure and, for the first time in Greece, “jobs for youth” SME funding.

Lorsque l'intervention concernée implique le financement d'investissements générateurs de recettes (exemple: pont, autoroute à péage), la participation des Fonds à ces investissements est déterminée compte tenu de l'importance des recettes normalement attendues.
In cases where assistance involves financing investments that will generate income (such as bridges or toll motorways), the expected revenue is taken into account when determining the contribution of the Funds.

Le deuxième point faible qu'il a mentionné est le déséquilibre entre le financement de l'infrastructure ferroviaire par le secteur privé et le financement des autoroutes par le secteur public, qui a déplacé artificiellement le transport de marchandises des chemins de fer vers les autoroutes publiques.
The second shortcoming mentioned was " the imbalance between the private sector financing of rail infrastructure and public sector financing of highways that has artificially shifted freight from railway corridors to public highways" .

Les Américains ont un programme de financement des autoroutes selon lequel le gouvernement fédéral finance les routes qui traversent plusieurs États.
The U.S. has an interstate program where the federal government funds the interstate highways.