Vertaling van "financement demeure toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants
posts charged against vacancies in the global establishment | posts financed against vacancies in the global establishment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après 24 trimestres consécutifs de resserrement des conditions d'octroi des prêts bancaires aux petites et moyennes entreprises (PME) depuis 2008, les premiers signes d'un assouplissement sont apparus au premier trimestre 2014[14]. L'accès au financement demeure toutefois problématique dans une grande partie de l'UE et varie d'un État membre à l'autre, signe d'une fragmentation du marché.
After 24 successive quarters of tightening since 2008, bank lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) has shown some first signs of relaxation in the first quarter of 2014.[14] However, access to finance remains a concern in large parts of the EU and varies between Member States, pointing to an issue of market fragmentation.

Les pressions associées au financement pour ce secteur demeurent toutefois obscures et il n'est pas certain que le financement disponible permette au directeur parlementaire du budget de répondre aux besoins des parlementaires au cours de la première année.
The funding pressures for this area, however, are still a relative unknown, and it is uncertain whether they are sufficient to allow the PBO to meet the needs of parliamentarians in this startup year.

Le rôle primordial des infrastructures de recherche scientifique de classe mondiale dans la réalisation des objectifs communautaires en matière de RDT fixés par le traité à son article 163 est reconnu depuis longtemps par les programmes-cadres de RDT communautaires; toutefois, les règles régissant la création, le financement et l’exploitation de ces structures demeurent fragmentées et varient selon les régions.
While the central role of world-class scientific research infrastructures for the attainment of the Community’s RTD objectives set out in Article 163 of the Treaty has thus long been recognised under Community RTD Framework Programmes, the rules governing establishment, financing and operation of these structures are still fragmented and regionalised.

L'accès au financement demeure toutefois un domaine délicat dans lequel tous les acteurs concernés (les banques, les pouvoirs publics et les entreprises elles-mêmes) doivent agir pour apprendre au maximum les uns des autres.
Access to finance remains a critical area in which all the actors involved (banks, public authorities and the enterprises themselves) have to take steps to make the most of what they have to offer each other.

J'aimerais rappeler aux députés qu'à la fin du mois de novembre 2007, le financement sous forme de contributions pour les améliorations en matière de sécurité, en vertu de la Loi sur la sûreté du transport maritime, a pris fin. Toutefois, il demeure nécessaire de renforcer la sécurité dans les ports du Canada.
I would like to remind members that as of the end of November 2007 contribution funding for security enhancements through the Marine Transportation Security Act was in fact discontinued, yet security enhancements continue to be required for Canada's port authorities.

Toutefois, toujours pour ce même projet, dès lors qu'il y a un financement fédéral ou une décision de la part d'un autre organisme, l'évaluation environnementale demeure obligatoire.
But on that same project, if there is federal funding or a decision by another body, the environmental assessment is still needed.

Le financement gouvernemental demeure la source de financement principale et essentielle de nombreux organismes. Toutefois, la philanthropie, soit le don de ressources privées au profit du bien public, occupe de plus en plus une part importante de la solution.
Government funding remains the primary and essential funding for many organizations; however, philanthropy, the giving of private resources for the public good, is becoming an ever-increasingly important component of the solution.

Toutefois, il est possible que le degré de volatilité qui a jusqu’à présent caractérisé leurs finances publiques demeure élevé, reflétant les transformations en cours dans l'économie réelle et, pour la région Balte et l'Europe Centrale, dans le secteur financier.
However, they may continue to experience a degree of volatility in their public finances, reflecting transformations under way in the real economy and, for the Baltic region and Central Europe, in the financial sector.