Vertaling van "financement de claude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

reine-claude [ prune Reine-Claude ]
greengage [ greengage plum ]

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

syndrome de Claude Bernard-Horner
Horner syndrome

à l'examen : syndrome de Claude Bernard-Horner
O/E - Horner's syndrome

Syndrome de:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber
Syndrome:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber

surveillance des finances
Finances surveillance

Claude Champagne (1891-1965) : compositeur, pédagogue, musicien
Claude Champagne (1891-1965): Composer, Teacher, Musician

machine de Claude
Claude-type machine

reine-claude
greengage | reineclaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les événements à venir en Belgique figurent une réunion à Bruxelles le 22 septembre, avec la participation du Commissaire Dacian Ciolos; à Liège, le 17 octobre, avec la participation du Président José Manuel Barroso, du ministre belge des affaires étrangères Didier Reynders et du ministre wallon de l’économie et des finances Jean-Claude Marcourt; et, enfin, au BOZAR à Bruxelles le 5 décembre, avec la participation de la commissaire Androulla Vassiliou, du directeur du BOZAR Paul Dujardin, et du président de la fédération Europa Nostra, Placido Domingo.
Upcoming events in Belgium include an event in Brussels on 22 September, with the participation of Commissioner Dacian Ciolos; in Liège on 17 October, with the participation of President José Manuel Barroso, Belgian Minister of Foreign Affairs Didier Reynders and Walloon Minister of Economy and Finance Jean-Claude Marcourt; and, finally at BOZAR in Brussels on 5 December, with the participation of Commissioner Androulla Vassiliou, Director of BOZAR Paul Dujardin, and the President of the Europa Nostra Foundation, Placido Domingo.

Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne, a déclaré à cette occasion: «La Grèce a déjà bénéficié d'un financement international plus important que l'ensemble de l'Europe dans le cadre du plan Marshall américain au terme de la deuxième guerre mondiale.
EU Commission President Jean-Claude Juncker said: "Greece has already received more international financing than all of Europe did from the U.S. Marshall Plan after the Second World War.

21. rappelle le rôle majeur que joue la BEI afin de mettre en œuvre le plan ambitieux de 300 milliards d'euros d'investissement promis par Jean-Claude Juncker, nouveau président de la Commission, et appelle la BEI à annoncer dès que possible les types de projets gérés en son nom dans le cadre de ce plan, leurs objectifs et leur mode de financement;
21. Recalls the central role of the EIB in contributing to the implementation of the ambitious investment package of EUR 300 billion pledged by the new President of the Commission, Jean-Claude Juncker, and asks the EIB to announce as soon as possible the types of projects under its management as part of this package, along with the aims thereof and how they will be financed;

54. appelle également l'attention sur le conflit d'intérêts potentiel entre le rôle actuel de la BCE dans la troïka en tant que «conseiller technique» et son statut de créancier à l'égard des quatre États membres, ainsi que le mandat qui lui est conféré par le traité, puisqu'elle subordonne ses actions aux décisions auxquelles elle participe; salue, toutefois, sa contribution à la recherche d'une solution à la crise, mais demande que d'éventuels conflits d'intérêts de la BCE, notamment en ce qui concerne la politique primordiale des liquidités, soient examinés avec attention; observe que, tout au long de la crise, la BCE détenait des informations capitales sur la santé du secteur bancaire et la stabilité financière générale, et qu'elle a par la suite exercé en connaissance de cause une pression sur les décideurs au moyen de ses politiques, du moins dans le cadre de la restructuration de la dette grecque, la BCE ayant exigé la suppression des clauses d'action collective inscrites dans les obligations souveraines qu'elle détenait, de la fourniture de liquidités d'urgence à Chypre et de la non-participation des porteurs d'obligations privilégiées aux opérations de renflouement en Irlande; prie la BCE de publier, comme le lui demande le Médiateur européen, la lettre que Jean-Claude Trichet a adressée le 19 novembre 2010 au ministre des finances irlandais de l'époque;
54. Points equally to the potential conflict of interest between the current role of the ECB in the Troika as ‘technical advisor’ and its position as creditor of the four Member States, as well as its mandate under the Treaty as it has made its own actions conditional on decisions it is itself part of; nonetheless, welcomes its contribution in addressing the crisis but requests that potential ECB conflicts of interest, especially as regards crucial liquidity policy, are carefully scrutinised; notes that throughout the crisis the ECB has had crucial information on the health of the banking sector and financial stability in general, and that with this in mind it has subsequently exerted policy leverage on decision-makers, at least in the cases of the Greek debt restructuring, where the ECB insisted that CACs were to be removed from government bonds it held, the Cypriot ELA operations, and the Irish non-inclusion of senior-bondholders in the bail-in; calls on the ECB to publish the letter of 19 November 2010 from Jean-Claude Trichet to the then Irish Finance Minister, as requested by the European Ombudsman;

Monsieur le Président, en plus du sénateur Housakos, Giulio Maturi, un bagman du Parti conservateur, a trempé dans le financement de Claude Carignan, devenu sénateur conservateur et, tout comme Housakos, il a participé lui aussi, le 20 mai dernier, à l'activité de financement du Parti conservateur qui a mené à l'octroi d'un contrat à une firme liée au sénateur Housakos.
Mr. Speaker, in addition to Senator Housakos, Giulio Maturi, a Conservative Party bagman, was involved in financing Claude Carignan, who became a Conservative senator and, like Housakos, attended the Conservative Party fundraiser on May 20 that led to the awarding of a contract to a firm connected with Senator Housakos.

Monsieur le Président, un autre fait devrait interpeller le premier ministre: Giulio Maturi, un bagman du Parti conservateur et de Vision Montréal, a contribué au financement de Claude Carignan.
Mr. Speaker, another fact should be of interest to the Prime Minister: Giulio Maturi, a Conservative Party bagman and member of Vision Montréal, made a donation to Claude Carignan.

41. souligne la nécessité de créer un ministère européen des finances unique, éventuellement à partir de la Commission, conformément à la proposition faite par Jean-Claude Trichet à Aix-la-Chapelle le 2 juin 2011; estime qu'il faut étudier comme il convient la question de la légitimité démocratique d'une telle proposition; relève en ce sens que, dans une union monétaire, la politique budgétaire ne concerne pas uniquement les États membres mais qu'elle a de nombreuses répercussions transfrontalières et que la crise actuelle a montré les limites de politiques budgétaires décentralisées à 100 %; pense que le ministre européen unique des finances devrait être démocratiquement responsable devant le Parlement européen; souligne qu'une nouvelle avancée vers une union budgétaire fondée sur la méthode communautaire suppose une appropriation démocratique plus poussée et une révision du traité à long terme, mais reconnaît que le cadre actuel permet de renforcer la gouvernance économique à court terme;
41. Stresses the need for a single European Minister of Finance, possibly drawn from the Commission, in keeping with the proposal made by Jean-Claude Trichet in Aachen on 2 June 2011; believes that the issue of the democratic legitimacy of such a proposal must be properly addressed; notes, in that connection, that in a monetary union fiscal policy does not only concern the Member States, but has many cross-border spillovers and that the present crisis has revealed the limits of 100% decentralised fiscal policies; believes that the single European Minister of Finance should be democratically accountable to the European Parliament; stresses that a further step of this kind towards a fiscal union based on the Community method requires enhanced democratic ownership and a potential Treaty revision in the long term, but recognises that the current framework allows for stronger economic governance in the short term;

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Leonidas EVANGELIDIS Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Wim KOK Ministre des Finances Pour le Portugal : M. Jorge BRAGA DE MACEDO Ministre des Finances M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Membre - + - Participait également: Sir Brian UNWIN Président de la BEI M. Jean-Claude TRICHET Président du Comité Monétaire PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA PRESIDENCE BELGE - SESSION OUVERTE En application des conclusions du Conseil européen d'Edimbourg en matière de transparence, le Conseil a procédé, au début de sa session, à un échange de vues sur les aspects "économie/finances" du programme de travail de la Présidence belge en séance ouverte au public (via retransmission télévisée).
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mrs Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Leonidas EVANGELIDIS Ambassador, Permanent Representative Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs and Finance France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr Wim KOK Minister for Finance Portugal: Mr Jorge BRAGA DE MACEDO Minister for Finance Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission: Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member - + - The following also attended: Sir Brian UNWIN President of the EIB Mr Jean-Claude TRICHET Chairman of the Monetary Committee - - - BELGIAN PRESIDENCY'S WORK PROGRAMME Pursuant to the conclusions of the Edinburgh European Council on transparency, the Council began its meeting with a discussion on the economic and financial aspects of the Belgian Presidency's work programme in a session open to the public (via televised broadcast).

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre fédéral des Finances M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Stefanos MANOS Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro PEREZ Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Antonio ZABALZA Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la France : M. François SCHEER Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Franco GALLO Ministre des Finances Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Marius VAN AMELSVOORT Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Portugal : M. Jorge BRAGA DE MACEDO Ministre des Finances M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Sir John COPE Paymaster General - + - Pour la Commission : M. Henning CHRISTOPHERSEN Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFFI Membre - + - Participait également : M. Jean-Claude TRICHET Président du Comité Monétaire CROISSANCE ET EMPLOI Le Conseil a entendu un exposé du Commissaire Christophersen sur l'évolution de la situation économique dans la Communauté, ainsi que sur les perspectives futures.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Stefanos MANOS Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro PEREZ State Secretary for Economic Affairs and Finance Mr Antonio ZABALZA State Secretary for Finance France: Mr François SCHEER Ambassador, Permanent Representative Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Franco GALLO Minister for Finance Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands Mr Marius VAN AMELSVOORT State Secretary for Finance Portugal: Mr Jorge BRAGA DE MACEDO Minister for Finance Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Sir John COPE Paymaster General -+- Commission: Mr Henning CHRISTOPHERSEN Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member Ms Christiane SCRIVENER Member Mr Raniero VANNI D'ARCHIRAFFI Member -+- The following also attended: Mr Jean-Claude TRICHET Chairman of the Monetary Committee GROWTH AND EMPLOYMENT The Council heard a statement from Commissioner Christophersen on economic trends in the Community and the prospects for the future.