Traduction de «financement correspondant devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financements correspondants | moyens de cofinancement
matching funds

campagne de financement par correspondance
mail campaign

postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants
posts charged against vacancies in the global establishment | posts financed against vacancies in the global establishment

obligation locative | passif correspondant à un actif loué | obligation découlant d'un contrat de location-financement | obligation découlant d'un contrat de location-acquisition
lease obligation | capital lease obligation | liability related to leased asset | obligation under capital lease

obligation découlant d'un contrat de location-acquisition [ obligation découlant d'un contrat de location-financement | passif correspondant à un actif loué | obligation locative ]
capital lease obligation [ obligation under capital lease | liability related to leased asset | lease obligation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que policiers, nous acceptons la nouvelle approche face à la criminalité chez les jeunes et nous sommes favorables à plusieurs aspects de la loi proposée par le gouvernement concernant le système de justice pénale pour les adolescents, mais encore une fois, le gouvernement devra assortir ses engagements envers les jeunes d'un financement correspondant et de normes pour les programmes de prévention communautaires, pour les initiatives de mise en oeuvre communautaires ou les programmes judiciaires de rechange.
As the police, we welcome a new approach to youth crime and support many aspects of the government's proposed Youth Criminal Justice Act, but again the government is going to have to back up its commitments to young people with funding and standards for these community prevention programs, community enforcement initiatives, or alternative justice programs.

Tout d'abord, le financement correspondant devra être puisé dans le budget communautaire, et le personnel d'Europol recevra le statut de fonctionnaires communautaires.
First of all, funding will have to be provided from the Community budget, and EUROPOL staff will acquire the status of Community officials.

La Commission juge ce montant acceptable et conclut qu'il n'y a pas d'excès de ressources permanentes par rapport aux coûts correspondants, puisque la majeure partie des ressources de restructuration est constituée du prêt qui devra être remboursé par l'entreprise avec ses recettes propres et qui, par conséquent, ne constitue pas un financement permanent, tandis que l'entreprise doit faire face à des coûts de restructuration définitifs.
The Commission finds this amount acceptable, and concludes that there is no excess of permanent resources in comparison to the corresponding costs, since the major part of the restructuring resources is made up of a loan which will have to be reimbursed by the company out of its own results and therefore does not constitute permanent funding whereas the company has to face definitive restructuring costs.

- (PT) Tout comme le rapporteur, je considère que le transfert, vers le premier pilier de l’activité de l’Union, du financement des coûts administratifs liés à l’activité du coordinateur spécial pour l’Europe du Sud-Est et du bureau correspondant devra avoir lieu "dans le respect des compétences de chaque institution et devrait faciliter le renforcement de l’accompagnement politique et du suivi, par les institutions de l’Union européenne, des activités menées dans le cadre du pacte de stabilité, de manière à garantir la complémentarité de ces activités par rapport au processus de stabilisation et d’association".
Like the rapporteur, I believe that transferring the financing of the administrative costs related to the activity of the Special Coordinator for South-East Europe and the corresponding office to the first pillar of the Union's activity should be done with ‘respect .[for] the competence of each Institution and should facilitate reinforcing the political accompaniment and monitoring of the Stability Pact's activity by the European Union institutions, in order to ensure that it will be complementary with the Stabilisation and Association Process’.

Aucun d’entre eux n’a atteint l’objectif de dépense de 3 % du produit intérieur brut prévu pour 2010 et qui, il y a lieu de le signaler, devra être financé pour deux tiers par le secteur privé. Il convient toutefois de mettre en exergue que les objectifs fixés par les États membres correspondent à une augmentation des dépenses consacrées à la recherche (publique et privée) à 2,6 % du PIB pour 2010, ce qui constitue une amélioration notable par rapport à la situation actuelle, que l’honorable membre décrit à juste titre comme quasi-stagnante (aujourd’hui, les dépenses de recherche s’élèvent en moyenne à 1,9 % du PIB, dont 55 % sont financés par l’économie) .
None of these have achieved the expenditure target set for 2010, namely 3% of GDP, two-thirds of which, it should be noted, is meant to be funded by the private business sector, although it must be stressed that the targets set by the Member States correspond to an increase in (public and private) research expenditure to 2.6% of GDP by 2010 – a marked improvement over the present state of affairs, which the honourable Member rightly described as amounting to virtual stagnation (with current research spending amounting on average to 1.9% of GDP, 55% of it coming from business and industry).

En conséquence, la participation d'États non membres de l'UE aux travaux des agences devra être intégralement couverte, soit au moyen d'une contribution correspondant à la totalité des coûts, versée au budget communautaire, soit par des programmes de coopération financés par l'aide communautaire au titre de l'instrument de partenariat et de voisinage européen ou par d'autres bailleurs de fonds.
As a result, participation of non-Member States in agencies will need to be fully covered either by a full contribution of costs to the Community budget or through cooperation programmes funded through Community assistance from the ENPI or by other donors.

La durée proposée du prêt correspond bien aux perspectives d'évolution à moyen et à long terme de la balance des paiements d'ARYM qui devra faire face à d'important besoins de financement au cours des années à venir.
The proposed duration of the loan is consistent with the medium and long-term balance of payments outlook for FYROM, which is expected to face substantial financing needs for the years to come.

La durée proposée du prêt correspond bien aux perspectives d'évolution à moyen et à long terme de la balance des paiements de la Bulgarie qui devra faire face à d'importants besoins de financement au cours des années à venir.
The proposed duration of the loan is consistent with the medium and long-term balance of payments outlook for Bulgaria, which is expected to face substancial financing needs over coming years.