Vertaling van "financement communautaire étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]
crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]

administration communautaire | financement communautaire
community financing

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]
EU financing [ Community financing | European Union financing | Community finance(GEMET) ]

Programme de financement communautaire
Community Based Funding Program

Loi sur le financement communautaire [ Loi sur l'aide aux municipalités ]
Community Funding Act [ Municipal Assistance Act ]

système de financement communautaire | système de financement de la Communauté
Community financing system | system of Community financing | the Communfity's financing system

Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires
Conference on Community Financing in Primary Health Care

financement participatif | sociofinancement | financement collectif | crowdfunding | financement par la foule | production communautaire
crowdfunding | crowdfinancing | crowdsourced financing | crowdsourced fundraising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. considère que les concours RTE-T devraient être concentrés sur un nombre moins important de projets avec un taux de financement moyen plus élevé, afin d'augmenter l'effet catalysateur du financement communautaire, étant entendu qu'une première priorité doit être accordée aux liaisons transfrontalières;
4. Considers that TEN-T subsidies should be concentrated on fewer projects with a higher average financing rate so as to enhance the leverage effect of EC funding, and should give greater priority to cross-border routes;

100. demande qu'une ligne budgétaire spécifique pour les actions préparatoires dans le domaine du sport soit prévue dans le budget 2009; étant donné que l'article 149 du traité de Lisbonne prévoit des mesures d'encouragement dans le domaine du sport, et étant donné qu'un programme spécifique de financement communautaire dans le domaine du sport ne serait pas opérationnel avant 2011, en supposant que le traité de Lisbonne soit ratifié par les 27 États membres, reconnaît la nécessité de préparer le programme par des actions préparatoires dès 2009;
100. Requests for the 2009 budget a special budget line for preparatory actions in the field of sport; since Article 149 of the Lisbon Treaty, foresees incentive measures in the area of sport and since a specific EU funding programme on sport would not be operational before 2011 – assuming the Lisbon Treaty is ratified by the 27 Member States – acknowledges the need to prepare the programme through preparatory actions as from 2009;

16. invite la Commission à améliorer l'accès des PME et des micro-entreprises aux programmes cadres et aux Fonds structurels, étant donné que, dans de nombreuses régions, ces instruments contribuent largement à promouvoir l'esprit d'entreprise et le savoir-faire; invite la Commission à superviser l'accès des PME aux financements communautaires et à faire rapport au Parlement à ce sujet; signale que les objectifs en matière de participation des PME au programme-cadre de recherche n'ont pas été atteints; invite la Commission et les États membres à garantir une participation plus importante des PME aux programmes communautaires, à simplifier les procédures de demande, à réduire les coûts de candidature et à abréger les délais d'attente; estime que, parmi les objectifs spécifiques que la Commission entend fixer, il conviendra d'accorder la priorité, entre autres, à l'emploi des travailleurs handicapés, des femmes et des chômeurs de longue durée; à cette fin, propose que les programmes prévoient un financement spécifique pour la formation des catégories précitées de travailleurs, qui sont moins privilégiées;
16. Calls on the Commission to improve the access of SMEs and micro-enterprises to Community framework programmes and the Structural Funds, given the important role that these instruments play in many regions in the promotion of entrepreneurship and skills; asks the Commission to monitor and report to Parliament about the access of SMEs to Community funding; notes that the targets for participation of SMEs in the framework research programme have not been attained; calls on the Commission and Member States to ensure a higher participation of SMEs in Community programmes, to simplify the application procedures, to reduce the application costs, and to shorten waiting times; considers that, among the specific objectives to be set by the Commission, special priority should be given, inter alia, to the employment of workers with special needs, women, and the long-term unemployed. To this end, proposes that the programmes provide for special funding for the training of the above-mentioned, less-privileged categories of workers;

Le montant total disponible jusqu'en 2006 est de 87 millions d'euros, le financement communautaire étant de 35,5 millions d'euros, celui des budgets nationaux et régionaux de 46 millions d'euros.
The total amount available until 2006 is € 87 million of which the EU finances € 35.5 million while € 46 million come from national and regional budgets.

Étant donné le caractère sensible de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, le Conseil et la Commission sont convenus, dans le cadre du processus décisionnel relatif au 6 PC, que de nouvelles orientations éthiques seraient adoptées avant la fin de l'année 2003 pour définir les principes devant régir les décisions et le suivi des décisions de financement communautaire de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
In light of the sensitive nature of human embryonic stem cell research, the Council and the Commission agreed at the time of the decision-making process on FP6 that further ethical guidelines would be adopted before the end of 2003 for deciding on and for monitoring the EU funding of human embryonic stem cell research.

la qualité et l'intérêt technologique des projets pour lesquels un financement communautaire est demandé sont évalués par des experts extérieurs indépendants, chaque proposition étant évaluée en moyenne par cinq experts;
quality and technological relevance of projects submitted for funding are assessed by external, independent experts, each proposal is evaluated, on average, by five experts;

Étant donné que le projet Galileo connaît des problèmes de financement et qu’il semble que le financement communautaire ne suffise pas pour couvrir l’ensemble du projet, je vous demande s’il est possible que ce financement provienne d’États membres isolés afin que soit assurée l’utilisation du système de satellites pour le renseignement dans le domaine militaire.
As there are funding problems with the Galileo project and it would seem that there is insufficient Community funding available to realise the entire project, I would like to ask whether it is possible that funding will come from individual Member States with the purpose of using this satellite system for military reconnaissance as well.

Il s'agit plutôt de savoir quelles sont les avancées qui doivent être réalisées pour obtenir une protection efficace. Je répète que nous avons un budget communautaire, des finances communautaires, un marché intérieur, nous n'avons toutefois plus de frontières dans le domaine judiciaire, mais bien 17 systèmes juridiques différents, étant donné que le Royaume-Uni possède trois systèmes juridiques différents.
I will say again that we have a Community Budget, we have Community finances and we have a common internal market, and to that degree we no longer have borders in the legal sphere, but we do still have seventeen different legal systems, as the United Kingdom has three different legal systems.

Le financement communautaire représente 75 % du financement public total, le reste étant constitué par des dépenses cofinancées par les secteurs publics du Royaume-Uni et d'Irlande, et par le secteur privé.
The EU contribution represents 75 % of total public funding, the remaining coming from co-financed expenditure from the UK and Ireland public sectors, and from the private sector.

Les accords et actions COST se divisent en deux groupes : ceux qui font partie intégrante de programmes communautaires, impliquant, d'une part, un financement communautaire et, d'autre part, une contribution financière complémentaire des pays tiers à la mise en oeuvre de ces programmes; et ceux qui visent la mise en commun des recherches, la règle étant que chaque Etat participant assume le financement des frais qu'il a occasionnés. Les frais de coordination de cette dernière coopération, relativement limités, sont pris en charge principalement par le Conseil et la Commission.
The COST agreements and projects may be divided into two groups. In the first, they form an integral part of a Community programme and therefore involve Community financing with contribution from the non-Community countries towards the implementation of the programme. In the second group, the research is pooled and the rule is that each participating State accepts responsibility for the costs it incurs, while the relatively low costs of coordinating this cooperation are mainly paid by the Council and the Commission.