Vertaling van "financement communautaire doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]
crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]

administration communautaire | financement communautaire
community financing

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

financement de l'UE [ financement communautaire | financement de l'Union européenne ]
EU financing [ Community financing | European Union financing | Community finance(GEMET) ]

Programme de financement communautaire
Community Based Funding Program

Loi sur le financement communautaire [ Loi sur l'aide aux municipalités ]
Community Funding Act [ Municipal Assistance Act ]

système de financement communautaire | système de financement de la Communauté
Community financing system | system of Community financing | the Communfity's financing system

Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires
Conference on Community Financing in Primary Health Care

financement participatif | sociofinancement | financement collectif | crowdfunding | financement par la foule | production communautaire
crowdfunding | crowdfinancing | crowdsourced financing | crowdsourced fundraising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions nationales au financement communautaire doivent être égales, au minimum, au poids de chaque pays dans le PNB communautaire, sans quoi il devrait y avoir une harmonisation de l’effort par habitant dans les États membres pour ce financement.
National contributions to Community financing should, at the very least, be equivalent to the share of each country in the Community GNP, or else there should be a harmonisation of effort per inhabitant in the Member States for this financing.

Les financements communautaires doivent aussi contribuer à la fermeture de la centrale nucléaire arménienne de Medzamor située en zone sismique.
Community funding must also be provided to help close the Armenian nuclear power plant in Medzamor, which is in an earthquake zone.

les partenaires potentiels de projets de recherche, qui sollicitent un financement communautaire doivent obtenir l'avis éthique d'une instance locale ou nationale dans les États membres où la recherche doit être réalisée, même s'il s'agit d'États membres dans lesquels l'obtention d'un tel avis n'est pas obligatoire;
Potential research project partners applying for EU funding must seek ethical advice at national or local level in Member States where the research will take place, even in countries where obtaining such ethical advice is not mandatory;

Dans le cas de projets à grande échelle, les demandes de financement communautaire doivent s'accompagner d'une déclaration en vertu de laquelle les autorités responsables de la conservation de la nature dans les États membres concernés attestent que la procédure requise à l'article 6 de la directive a été respectée ou bien que le projet en question ne risque pas d'avoir des incidences notables sur l'un ou l'autre site Natura 2000.
In the case of large projects, application for community financing have to be accompanied by a statement by the authorities responsible for nature conservation in the concerned Member States declaring that the procedure required under Article 6 of the Directive was followed or, alternatively, that the project is not likely to have a significant impact on any Natura 2000 sites.

Tous les pays participants doivent recenser à l’avance les modules autonomes de protection civile (épuration de l’eau, opérations de recherche et de sauvetage, télécommunications, etc.) pouvant être déployés rapidement suite à une demande d’aide envoyée par le Centre de suivi et d'information de l’UE (CSI); de resserrer les liens entre le mécanisme et les systèmes d’alerte rapide, et de renforcer les capacités d’analyse et de planification du CSI; d'améliorer l'évaluation, sur le terrain, des besoins spécifiques en matière de protection civile et la capacité de coordination du déploiement des moyens communautaires de protection civile, en totale coopération avec les autres parties concernées; d’améliorer l’accès aux ressources militaires de l’UE en cas d’opérations de secours; d'octroyer un financement communautaire pour couvrir les coûts de transport.
All participating countries should identify in advance self sufficient civil protection modules (water purification, search and rescue, telecommunications etc.) which could be rapidly deployed following a request for assistance from the EU Monitoring and Information Centre (MIC). Reinforce the links between the Mechanism and early warning systems and strengthen the analytical and planning capacity of the MIC; Strengthen the on-site assessment of specialised civil protection needs, and improve capacity for coordination of the deployment of EU civil protection assets, in full coordination with other actors; Improve access to EU military assets for disaster relief Provide EU funding for transportation costs.

Les dix points suivants doivent être traités de toute urgence pour que la Commission puisse accorder un financement communautaire:
The ten following items need to be addressed as a matter of urgency if the Commission is to grant Community finance :

Les canaux communautaires doivent être indépendants et il faudrait les financer en prenant le pourcentage que les compagnies de câble sont obligées par le CRTC d'investir dans la télé communautaire et en mettant cet argent dans un fonds servant à financer directement les canaux communautaires, qui deviendraient alors des organisations communautaires à but non lucratif administrées publiquement.
The community channels should be independently run, and financial support for them should be found by transferring the percentage the CRTC requires cable companies to invest in community TV into a direct financial subsidy to community channels, which would be publicly run by non-profit community organizations.

18. invite les États membres et les partenaires sociaux à exploiter sans réserve toutes les possibilités de financement de l'éducation et de la formation maritimes par le biais des instruments communautaires existants (tels que le Fonds social européen, les programmes Socrates et Leonardo da Vinci, la nouvelle initiative communautaire Equal ainsi que le programme de recherche); les crédits communautaires doivent être utilisés comme complément du financement existant assuré par les budgets nationaux/régionaux pour l'éducation et la formation maritimes;
18. Calls on the Member States and social partners to fully exploit all possibilities of funding to maritime education and training by the existing Community instruments (such as the European Social Fund, Socrates and Leonardo da Vinci programmes, the new Community initiative, Equal, as well as from the research programme); Community funds should be used to supplement existing funding from national/regional budgets for maritime education and training;

Il s'agit plutôt de savoir quelles sont les avancées qui doivent être réalisées pour obtenir une protection efficace. Je répète que nous avons un budget communautaire, des finances communautaires, un marché intérieur, nous n'avons toutefois plus de frontières dans le domaine judiciaire, mais bien 17 systèmes juridiques différents, étant donné que le Royaume-Uni possède trois systèmes juridiques différents.
I will say again that we have a Community Budget, we have Community finances and we have a common internal market, and to that degree we no longer have borders in the legal sphere, but we do still have seventeen different legal systems, as the United Kingdom has three different legal systems.

Les bénéficiaires d'un soutien communautaire doivent assurer une partie substantielle du financement, le financement communautaire ne dépassant pas 50 % des coûts des opérations.
Beneficiaries of Community support must provide a substantial proportion of funding, with Community funding not exceeding 50% of the cost of operations.