Traduction de «financement bancaire parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en matière de financement bancaire [ conseillère en matière de financement bancaire ]
bank financing consultant

crédit bancaire | financement bancaire
bank credit | bank financing | bank loan | bank-based funding

mécanisme de financement bancaire
bank facility

ligne de financement bancaire | ligne de liquidités
bank liquidity line | banking liquidity line | liquidity line

accès au financement bancaire
access to bank financing

système bancaire parallèle | finance de l'ombre | finance parallèle
shadow banking

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

source bancaire de financement d'infrastructures
provider of bank finance for infrastructural works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous écoutons le ministre des Finances, les banques étrangères viendront s'installer au Canada pour accroître la concurrence dans notre secteur bancaire parce que les banques canadiennes ne sont pas très efficaces à cet égard et, de toute façon, sont plus intéressées à aller faire des affaires à l'étranger.
If we listen to the Minister of Finance, foreign banks will be coming to Canada to generate competition in our banking sector because Canadian banks do not do that very well and in any case are more interested in expanding overseas.

M. Zelenczuk: Le BSIF réglemente nos activités de financement comme si nous étions un élément ordinaire du secteur bancaire parce qu'il nous a fallu inclure cela comme élément de la banque lorsque nous avons fait l'acquisition en 1995.
Mr. Zelenczuk: OSFI regulates our finance business as if it were part of our regular banking business because we were required to include that as part of the bank when we made the acquisition in 1995.

Par ailleurs, les entrepreneurs, les dirigeants de petites et moyennes entreprises dans le secteur créatif, ont besoin d’un meilleur accès aux perspectives de financement, parce qu’actuellement, nous avons trop peu de savoir-faire et trop peu d’accès au financement bancaire.
Furthermore, entrepreneurs, managers of small and medium-sized enterprises in the creative sector, need better access to financing opportunities, because we currently have too little know-how and too little access to bank finance.

11. est préoccupé par le fait que la restriction du crédit semble toucher particulièrement les PME, dans la mesure où celles-ci sont perçues par les banques comme présentant une probabilité de défaut plus élevée que les grandes entreprises et parce qu'elles sont souvent dans l'incapacité de passer des crédits bancaires à d'autres sources de financement externe;
11. Is concerned at the fact that credit tightening appears to be very severe for SMEs, owing to the circumstances that they are perceived by banks to have a higher probability of default than larger firms and that they often are unable to switch from bank credit to other sources of external finance;

C’est le cas en partie parce que la longue série de catastrophes dans le secteur bancaire est la raison principale de la fragilité actuelle des finances publiques de si nombreux pays, et en partie parce que beaucoup des principales faiblesses du système bancaire demeurent.
This is the case partly on account of the fact that the long line of disasters in the banking sector is the main reason why the public finances of so many countries are so fragile now and partly because many of the key weaknesses of the banking system still remain.

Le parc de Trianel Borkum West II est le plus grand projet éolien mis en œuvre dans les eaux territoriales allemandes de la mer du Nord et le premier parc européen intégralement détenu par des collectivités locales, dont le financement sur projet est entièrement assuré. Ce projet porte sur l’étude, la construction et l’exploitation du parc éolien. Au total, 550 millions d’EUR de prêts seront accordés par onze banques pour son financement. UniCredit Bank AG est le coordinateur du montage financier et du consortium bancaire, qui comprend aussi Dexia Crédit Local, KFW IPEX-Bank et Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A (« Rabobank ») (en tant qu’arrangeur principal mandaté) ainsi que la Banque européenne d’investissement (BEI) et NRW.Bank.
Trianel Borkum West II is the largest wind project in the German section of the North Sea and is Europe’s first wind farm that is fully owned by municipal companies and is 100% project-financed. The project concerns the planning, construction and operation of the wind farm. It will be funded by loans totalling EUR 550m advanced by 11 different banks: UniCredit Bank AG is the coordinator of the financing and the banking consortium, to which Dexia Crédit Local, KFW IPEX-Bank and Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A ("Rabobank”) (as the initial mandated lead arranger”) as well as the European Investment Bank (EIB) and NRW.Bank also belong.

La promotion des PME et la promotion de l’esprit d’entreprise comme sources d’emploi gagnent de l’importance, parce que le financement extérieur par des organismes non bancaires et le financement des petites et moyennes entreprises par les banques sont de plus en plus difficiles.
Support for SMEs and for entrepreneurship as sources of employment is becoming more important, as external finance other than through banks is becoming more expensive and bank finance for small and medium-sized enterprises is becoming more and more problematic.

Comme on dit dans le langage populaire au Québec, il a à soigner ses chums après l'élection, il doit renvoyer l'ascenseur aux grosses firmes d'ingénieurs, d'architectes, aux grosses firmes bancaires, parce que ce sont ces gens-là qui l'ont financé, qui l'ont fait élire.
As they say in Quebec, they must look after their buddies after the election. They must return the favour to the big engineering and architectural firms, to the big banking institutions for funding them and helping them get elected.

Mme Corinne Tessier: Nous oeuvrons auprès de nombreuses femmes qui n'arrivent pas en ce moment à obtenir un financement bancaire parce que leurs entreprises débutent.
Ms. Corinne Tessier: We work with many women who are not able to access the banking financing at this point because they are in start-up businesses.