Traduction de «financement bancaire contenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en matière de financement bancaire [ conseillère en matière de financement bancaire ]
bank financing consultant

crédit bancaire | financement bancaire
bank credit | bank financing | bank loan | bank-based funding

ligne de financement bancaire | ligne de liquidités
bank liquidity line | banking liquidity line | liquidity line

mécanisme de financement bancaire
bank facility

accès au financement bancaire
access to bank financing

système bancaire parallèle | finance de l'ombre | finance parallèle
shadow banking

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

source bancaire de financement d'infrastructures
provider of bank finance for infrastructural works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renforcer les pouvoirs des cellules de renseignement financier de l’UE et faciliter la coopération entre elles: le champ des informations accessibles aux cellules de renseignement financier sera élargi et elles auront accès aux informations contenues dans les registres centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement ainsi que dans les systèmes centraux de recherche de données, que les États membres devront mettre en place pour identifier les titulaires de comptes bancaires et de comptes de paiement; Agir sur les risques de financement du terrorisme liés aux monnaies virtuelles: afin d'empêcher les utilisations abusives de monnaies virtuelles à des fins de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme, la Commission propose d’inclure les plateformes de change de monnaies virtuelles et les fournisseurs de services de portefeuille de stockage dans le champ d’application de la directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux.
Enhancing the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitating their cooperation: the scope of information accessible by the Financial Intelligence Units will be widened, and they will have access to information in centralised bank and payment account registers and central data retrieval systems, which Member States will have to establish to identify holders of bank and payment accounts; Tackling terrorist financing risks linked to virtual currencies: to prevent misuse of virtual currencies for money laundering and terrorist financing purposes, the Commission proposes to bring virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers under the scope of the Anti-Money Laundering Directive.

Si le projet de loi C-10 réduit ou compromet la présomption d'admissibilité sous-jacente actuellement à tous les prêts bancaires accordés à cette industrie, la capacité de la banque à continuer de financer les productions de contenu canadien s'en trouvera effectivement limitée.
Should the assumption of eligibility currently underlying all bank loans to this industry be compromised or diminished by Bill C-10, this will indeed limit the ability of the bank to continue funding Canadian content production.

2. La référence à des lignes de financement bancaire, contenue à l’article 19, paragraphe 1, point h), quatrième tiret, de la directive 85/611/CEE, s’entend comme une référence à des crédits bancaires garantis par un établissement financier qui respecte lui-même les dispositions de l’article 19, para graphe 1, point h), troisième tiret, de la directive 85/611/CEE.
2. The reference in the fourth indent of Article 19(1)(h) of Directive 85/611/EEC to banking liquidity lines shall be understood as a reference to banking facilities secured by a financial institution which itself complies with the third indent of Article 19(1)(h) of Directive 85/611/EEC.

Il est essentiel d'avoir un certificat du Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens (BCPAC) pour obtenir diverses formes de financement nécessaires pour produire du contenu au pays, y compris une admissibilité à un cautionnement de bonne fin, des investissements bancaires, des coproductions et d'autres sources de financement comme le Fonds canadien de télévision et Téléfilm Canada.
Certification from the Canadian Audio-Visual Certification Office, CAVCO, is a critical trigger for the various forms of financing required to produce content in this country, including completion bond qualification, bank investment, co-production and other funding access, such as from the Canadian Television Fund and Telefilm Canada.

Si le postulat d'admissibilité actuellement sous-jacent à tous les prêts bancaires à cette industrie est compromis ou réduit par le projet de loi C-10, cela limitera effectivement la capacité de la Banque de continuer à financer les productions de contenu canadien.
Should the assumption of eligibility currently underlying all bank loans to this industry be compromised or diminished by Bill C-10, this will indeed limit the ability of the bank to continue funding Canadian content production.

Comme l'indique une déclaration attribuée à la Banque royale du Canada et déjà citée : « Si la certitude de l'admissibilité qui sous-tend actuellement tous les prêts bancaires à cette industrie devait être compromise ou entamée par le projet de loi C-10, cela va effectivement limiter la capacité de la banque à continuer de financer les productions à contenu canadien».
As a statement attributed to the Royal Bank of Canada previously placed before this committee indicates, ``Should the assumption of eligibility currently underlying all bank loans to this industry be compromised or diminished by Bill C-10, this will indeed limit the ability of the bank to continue funding Canadian content production'. '