Vertaling van "financement auparavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

patient jamais vu auparavant
Patient never seen

spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant
worked specimens that were acquired more than 50 years previously

Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.
Requests for asylum are better documented than before.

L'artiste auparavant connu sous le nom de Prince
The Artist Formerly Known As Prince | TAFKAP [Abbr.]

auparavant
previously

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération [ OFC ]
Financial Budget Ordinance of 5 April 2006 [ FBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. prie instamment les États membres de réaliser une analyse et une quantification scientifiques de l'étendue de leurs activités existantes liées à l'économie bleue et appelle au développement d'une stratégie qui doit rassembler des initiatives sur tous les secteurs maritimes; invite également la Commission à procéder à un recensement des nombreux projets qu'elle a financés auparavant et qui présentaient un intérêt pour l'économie bleue et à lancer une étude complète sur l'importance et le poids de l'économie bleue;
4. Urges the Member States to carry out an analysis and quantification of the extent of their existent blue economy activities and calls for the development of a strategy which should bring together initiatives on all maritime-related sectors; calls on the Commission to carry out a census of the numerous projects that it has financed in the past that were relevant to the blue economy and to launch a comprehensive study on the importance and weight of the blue economy;

Selon la recommandation 12, il devrait rétablir le financement qu'il a éliminé dans les domaines de l'alphabétisation, de l'économie sociale, de la jeunesse, de l'aide aux musées et du bénévolat ainsi que le financement auparavant accordé à Condition féminine Canada, à la Commission du droit du Canada et au Programme de contestation judiciaire.
Recommendation 12 refers to the reinstatement of funding cuts in the areas of literacy, social economy, youth assistance, assistance to museums, Status of Women, volunteerism, the Law Commission of Canada and the Court Challenges Program.

(Le document est déposé) Question n 871 Mme Marjolaine Boutin-Sweet: En ce qui concerne la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, depuis le 1 avril 2007: a) combien d’organismes ont présenté une demande de financement, ventilé par (i) année, (ii) province ou région, (iii) circonscription électorale; b) combien d’organismes ont reçu du financement, ventilé par (i) année, (ii) province ou région, (iii) circonscription électorale; c) quel est le montant moyen de financement reçu, ventilé par (i) année, (ii) province ou région; d) combien de temps, en moyenne, a-t-il fallu pour aviser les organismes que leur demande avait été rejetée ou acceptée, ventilé par (i) année, (ii) province ou région; e) combien d’organismes qui n’avaient jamais obtenu de financement auparavant ont reçu des fonds pour la période allant de 2012 à 2014, et de quels organismes s’agit-il; f) à combien d’organismes qui avaient obtenu du financement auparavant a-t-on refusé des fonds pour la période allant de 2012 à 2014, et de quels organismes s’agit-il; g) combien de demandes de financement ont été refusées par le ministre en dépit de la recommandation du Comité de gestion mixte et des agences de santé et de services sociaux, ventilé par année?
(Return tabled) Question No. 871 Ms. Marjolaine Boutin-Sweet: With regard to the Homelessness Partnering Strategy, since April 1, 2007: (a) how many organizations have applied for funding, broken down by (i) year, (ii) province/region and (iii) electoral district; (b) how many organizations have received funding, broken down by (i) year, (ii) province/region and (iii) electoral district; (c) what is the average amount of funding received, broken down by (i) year and (ii) province/region; (d) what was the average length of time taken to notify organizations that their application had been rejected or accepted, broken down by (i) year and (ii) province/region; (e) how many organizations that have never before received funding have been granted funding for the 2012-2014 period and which organizations are they; (f) how many organizations that received funding before have been refused funding for the 2012-2014 period and which organizations are they; and (g) how many applications for funding have been refused by the Minister despite being recommended by the Joint Management Committee/Agences de santé et de services sociaux, broken down by year?

Comme nous l'avons dit dans d'autres mémoires présentés au ministère des Finances auparavant, nous soutenons que des précisions importantes sont nécessaires au sujet de ce qui suit: la propriété et la distribution des excédents à la cessation du régime de pension, les lettres de crédit, le délai accordé pour financer les déficits et les niveaux prescrits des ratios de solvabilité.
We also continue to see enhanced protection for plan members that recognizes more fully the character of pension benefits as deferred compensation that requires greater recognition as secured debt of the company and enhanced consideration in the creditor hierarchy. Consistent with earlier submissions to the Department of Finance, we contend that deliberate clarification is required regarding the following: the ownership and distribution of surpluses on plan termination, letters of credit, the time span for the funding of deficits, and the prescribed solvency ratio levels.

Budget annexe du Ministère des Finances auparavant, l'Imprimerie Nationale (« IN ») est devenue une société nationale créée par la loi n°93-1419 du 31 décembre 1993.
Imprimerie Nationale, which was previously covered by a Finance Ministry budget, became a national enterprise pursuant to Law No 93-1419 of 31 December 1993.

19. Pour ce qui concerne plus particulièrement l'Italie, la Commisson aurait également accepté, dans le cadre des certifications de dépenses présentées par les régions, certains projets ayant en réalité été financés auparavant par d'autres Fonds,nationaux ou régionaux, insérés par la suite dans les Programmes Opérationnels régionaux.
19. In the case of Italy, in relation to certification of expenditure submitted by the regions, the Commission has apparently accepted some projects that were in fact previously financed by other Funds (national or regional) and subsequently included in the regional operational programmes.

En ce qui concerne l'Italie, la Commission aurait également accepté, dans le cadre des certifications de dépenses présentées par les régions, des déclarations de dépenses relatives à certains projets ayant en réalité été financés auparavant par d'autres Fonds nationaux ou régionaux et insérés par la suite dans les Programmes opérationnels régionaux.
With regard to Italy, in connection with certificates of expenditure submitted by regions, the Commission has apparently also accepted statements of expenditure for certain projects which, in reality, were financed earlier by other national or regional funds and subsequently incorporated into regional operational programmes.

Ce n'est pas pour rien qu'il était conseiller économique du ministre des Finances auparavant, un des cinq ou six économistes consultés tous les ans, qui ont fait faire des erreurs de 173 p. 100 au ministre des Finances quant à l'évaluation des surplus.
It was not for nothing that he used to be an economic advisor to the Minister of Finance, one of the five or six economists consulted each year, who were out by 173% in what they told the Minister of Finance the surplus would be.