Vertaling van "financement assuré aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement assuré par l'employeur
employer funding

étude de faisabilité à financement assuré
funded feasibility study

Finances, assurance et immobilier
Finance, Insurance and Real Estate

organisme d'assurance-crédit ou de financement
body for credit insurance or finance

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

Ordonnance du 19 novembre 2003 sur le financement de l'assurance-chômage [ OFAC ]
Ordinance of 19 November 2003 on the Financing of Unemployment Insurance [ UIFO ]

assurer le financement d'un projet artistique
coordinate funding process | provide funding for projects | ensure artistic project is funded | ensure funding for artistic project

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question est la suivante : sachant que la plupart des paramètres des changements à la Société canadienne d'hypothèques et de logement ont été fixés par le ministre des Finances — et non par le président de la SCHL, qui ne fait que les appliquer —, pouvez-vous m'assurer, aujourd'hui, au vu du rapport de l'OCDE, que vous allez veiller à ce que le ministère des Finances et la Société canadienne d'hypothèques et de logement examinent la situation et fassent en sorte que les Canadiens puissent avoir des logements abordables, tant à la location qu'à l'achat?
Here is my question: Knowing that most of the parameters for change at the Canada Mortgage and Housing Corporation are decided by the Minister of Finance — and not by the CEO of CMHC, whose role is only to apply them — can you assure me today, in light of the OECD report, that you are going to ensure that the Department of Finance and the Canada Mortgage and Housing Corporation examine the situation and ensure that Canadians are able to find affordable housing, in both the rental and sales markets?

Conformément à l'objectif de l'Union européenne d'investir 3 % du PIB dans la recherche, le financement de ce programme devrait s'ajouter à tout financement assuré aujourd'hui en application du programme-cadre de recherche communautaire ou fourni par des sources nationales ou intergouvernementales.
In line with the objective for the EU to invest 3% of GDP in research, ESRP funding must be additional to any financing ensured today by the Community Research Framework Programme or national or intergovernmental sources.

Le ministre nous donnera-t-il l'assurance aujourd'hui que, dans la deuxième phase du financement au titre de la sécurité maritime, les 2,9 millions de dollars. Le Président: Le ministre des Transports a la parole.
Will the minister assure us today that in the second round of marine security funding, the $2.9 million The Speaker: The hon. Minister of Transport.

- L'établissement d'un PRES, se concentrant notamment sur les questions de sécurité interne, à partir de 2007, avec un financement d'au moins EUR1 milliard par an, en supplément de ce qui est assuré aujourd'hui par le programme-cadre de recherche communautaire, les dépenses nationales ou intergouvernementales
- Establishment of an ESRP, focussing in particular on internal security questions, from 2007 onwards, with funding of at least EUR1 billion per year, additional to that ensured today by the Community Research Framework Programme, national or other intergovernmental sources

Outre les nouveaux financements annoncés aujourd'hui, 600 projets en cours, pour un montant de quelque 350 millions d'euros, assurent actuellement la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans le monde entier.
In addition to the new funds announced today, 600 projects worth some € 350 m are currently being implemented to promote human rights and democratisation world wide.

Si l'on doit trouver de nouveaux fonds pour le régime d'assurance-maladie, et c'est là un objectif louable, je voudrais que le ministre des Finances prenne aujourd'hui l'engagement de ne pas lever pour ce faire de nouveaux impôts (1120) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous analyserons le rapport attentivement.
I would like to get a commitment from the finance minister today, a commitment that if there is new money to be found for medicare, and that is a laudable goal, that it will not be found by raising new taxes (1120) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we will review the report carefully.

La Commission prend note de la recommandation du groupe de personnalités selon laquelle il faudrait attribuer au PRES un niveau approprié de ressources et partage le point de vue selon lequel le financement du PRES devrait être supplémentaire à tout financement aujourd'hui assuré par le programme-cadre de recherche communautaire et par des sources nationales ou intergouvernementales.
The Commission notes the recommendation of the Group of Personalities that the ESRP should be attributed an appropriate level of resources and shares the view that ESRP funding should be additional to any financing ensured today by the Community Research Framework Programme, national or other intergovernmental sources.

Le ton triomphaliste du ministre contraste dangereusement avec l'appauvrissement des chômeurs dont les prestations ont été coupées suite à la réforme de l'assurance-chômage et dont le ministre des Finances utilise, aujourd'hui, le surplus de caisse pour réduire artificiellement son déficit (1025) Le ministre nous dit, et je cite: «Nous sommes en voie de remettre de l'ordre dans les finances publiques du Canada».
The minister's self-congratulatory tone is hardly appropriate, considering the unemployed who are getting poorer because their benefits were cut as a result of unemployment insurance reform, while today, the Minister of Finance is using the UI fund surplus to reduce his deficit artificially (1025) The minister tells us, and I quote: ``We are working to put the country's financial house in order''.