Vertaling van "finance très généreusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

financement à très court terme | FTCT [Abbr.]
very short-term financing | VSTF [Abbr.]

mécanisme de financement à très court terme
mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism

financement à très court terme
very short-term financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Allemagne, on trouve des chambres de commerce que le gouvernement finance très généreusement, mais les sociétés y contribuent également, partout dans le monde. Il y a aussi une tradition. Depuis plusieurs années, l'Allemagne se classe deuxième après la Chine.
Over there they have these chambers of commerce that they finance generously, but the companies are contributing to it, around the world, and they have a tradition; for a few years, they have been number two to China.

En ce moment, le secteur agricole éprouve d'énormes difficultés, non pas à cause d'un problème local de gestion, mais plutôt parce que les gouvernements européens et américain ont financé et subventionné très généreusement leurs secteurs agricoles tandis que, au Canada, les gouvernements éliminent les subventions à l'agriculture.
We have some very significant problems in agriculture, not because of a local management problem, but because of an international situation which has arisen. European and American governments nationally have funded and subsidized agriculture in their countries to a very large extent while Canadian governments are eliminating subsidies for agriculture altogether.

Quand ces ententes ont échoué, une nouvelle entente Canada-Québec a été négociée en 1991. Celle-ci, toujours en vigueur, confirmait les pouvoirs du Québec en matière de sélection des immigrants indépendants et transférait les programmes d'établissement et le financement fédéral au Québec, avec des dispositions financières très généreuses.
When these failed, the government reached a new Canada-Quebec accord in 1991, the one currently in force, and it confirmed Quebec's control over selection of independent immigrants and transferred settlement programs and federal funding to Quebec with quite generous financial arrangements.

Le secteur de l'aviation bénéficie aussi de très généreuses règles relatives aux aides d'État, comme il est rappelé dans la communication de la Commission du 9 décembre 2005 intitulée "Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d’État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d’aéroports régionaux".
The aviation sector also benefits from generous State aid rules as set out in the Communication of the Commission of 9 December 2005 entitled "Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports".

Mon collègue, le ministre des Finances Flaherty, est une personne très généreuse.
My friend Finance Minister Flaherty is a very generous person.

- (EL) Bien que le budget de l’UE pour 2004 soit l’un des plus maigre de ces dernières années et bien que nous assistions à une réduction des dépenses au titre des Fonds structurels et de la PAC, on finance très généreusement l’offensive "politique de défense et de sécurité" ainsi que la "reconstruction de l’Irak".
– (EL) Although the EU budget for 2004 is one of the lowest in recent years and while spending under the Structural Funds and the CAP is being cut back, the aggressive 'defence and security policy' and the 'reconstruction' of Iraq are being lavishly funded.

Ce sont des idées généreuses que je comprends, mais nous devons aussi être conscients qu’accroître les instruments ou le financement, c’est-à-dire les ressources, ne fonctionne très souvent tout simplement pas car la capacité d’absorption de nos pays partenaires est limitée.
These are generous ideas that I understand, but we must also be aware that increasing the instruments or increasing the funding, i.e. the resources, very often simply does not work because our partner countries’ absorption capacity is limited.

À plusieurs reprises, des bombes humaines armées par le Hamas et encouragées par l'autorité palestinienne ont baigné de sang le cœur d'Israël, et à chaque fois, l'Union européenne s'est contentée de condamnations verbales, continuant en parallèle à financer très généreusement l'autorité palestinienne qui venait de libérer les terroristes les plus dangereux.
On several occasions, suicide bombers, armed by Hamas and encouraged by the Palestinian Authority, caused bloodshed in the heart of Israel, and each time, the European Union did nothing more than issue verbal condemnations, whilst all the time continuing to give generous funding to the Palestinian Authority, which has recently freed the most dangerous terrorists.

La Commission est sans aucun doute très généreuse, mais, lorsqu'on examine la question du point de vue des travailleurs et des personnes les plus défavorisés, elle ne fournit toujours pas de réponse à des questions déjà posées par ce Parlement dans de nombreux documents, par exemple dans le Livre vert "Vivre et travailler dans la société de l'information : priorité à la dimension humaine", car nous ne savons toujours pas qui va financer ce gigantesque effort d'alphabétisation numérique qui doit être réalisé en Europe pour combler le retard que nous accusons par rapport aux États-Unis.
No doubt the Commission has the noblest intentions, but, looked at from the viewpoint of the workers and the least advantaged people, it still has not answered the questions this Parliament has raised in many documents, for example, the report on the Green Paper entitled “Living and Working in the Information Society: People First”. We still do not have much idea of who is going to finance the massive programme to teach basic digital literacy which Europe needs to close the gap with the United States.

En fait, j'ai rencontré Maureen Kempston Darkes hier qui m'a dit que malgré une chute spectaculaire des ventes qui n'avait rien de surprenant dans les jours qui ont suivi le 11 septembre, à cause des très généreuses offres de chacun des fournisseurs et d'une campagne de marketing très agressive et, bien entendu, d'un mode de financement très attrayant, en fait, le mois d'octobre a été un mois record pour les ventes dans l'histoire de l'industrie.
Indeed, yesterday I met and chatted with Maureen Kempston Darkes, who told me that notwithstanding a not surprising dramatic plunge in sales in the days following September 11, because of the very aggressive incentive package put forward by each of the suppliers and a very aggressive marketing campaign, and of course, a very attractive financing package as well, in fact the month of October has been a record month for sales in the history of the industry.