Vertaling van "finals auraient dépensé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de consommation finale
final consumption expenditure

dépense monétaire de consommation finale des ménages | DMCFM [Abbr.]
household final monetary consumption expenditure | HFMCE [Abbr.]

dépenses finales en capital
final capital expenditure

dépense de consommation finale
government final consumption expenditure [ GFCE | final consumption expenditure by government | final consumption expenditure ]

dépense de consommation finale des ménages
household final consumption expenditure [ final consumption expenditure of households ]

dépense de la consommation finale privée
private final consumption expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les estimations, le secteur des services mobiles aurait contribué à hauteur de plus de 106 milliards d'euros au PIB de l'UE en 2004, tandis que les utilisateurs finals auraient dépensé plus de 95 milliards d'euros en services et terminaux mobiles cette même année (selon une étude OVUM portant sur les 15 États membres avant le 1 mai 2004).
The mobile services industry is estimated to have contributed more than €106 billion to EU GDP in 2004, and end users spent a total of more than €95 billion on mobile services and terminals during 2004 (according to the OVUM study, which measured only the old 15 Member States).

Je mets en doute la stratégie du gouvernement fédéral, puisque des compressions supplémentaires de certains postes budgétaires du ministère de la Défense nationale auraient pu être faites, notamment dans les dépenses en capital, dans la politique d'achat de matériel et de nouveaux équipements dans l'organisation des forces armées et, finalement, dans la gestion des programmes.
I question the federal government's strategy, since additional cuts could have been made in certain budget items in the Department of National Defence, including capital expenditures, materiel and new equipment purchasing policy, the armed forces organization and, finally, program management.

La Cour estime que près d’un tiers des erreurs détectées dans les paiements intermédiaires et finals testés auraient pu être décelées et corrigées par les États membres avant la certification des dépenses à la Commission; les audits ont montré qu’ils disposaient des informations requises à cet effet.
The Court estimates that almost a third of the errors found on the interim and final payments tested could have been detected and corrected by Member States before certifying expenditure to the Commission, as the audit shows they had the information to do so.