Traduction de «finalité d’un mécanisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

mécanisme d'autoredressement [ mécanisme d'auto-érection | mécanisme de redressement automatique | mécanisme d'érection automatique ]
self erecting mechanism

mécanisme d'alimentation | mécanisme d'alimentation en cartes | mécanisme d'alimentation de cartes | appareil d'alimentation
card feed

mécanisme d'alimentation de cartes [ mécanisme d'alimentation | mécanisme d'alimentation en cartes ]
card feed

mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement
warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off

finalité d'entreprise
Corporate purpose

mécanisme de rattrapage automatique d'usure | mécanisme automatique de réglage de frein | régleur d'usure automatique | dispositif de reprise automatique de jeu | régleur de jeu automatique
automatic brake-adjusting mechanism | automatic brake adjuster

finalité d'entreprise
corporate purpose

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

bras du mécanisme d'alignement | bras d'alignement
planing arm assembly | planing arm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Jennings: Nous sommes déjà au courant du mécanisme de paix, de l'entente, des finalités, de tout ce qui va se passer en janvier, selon M. Egeland.
Mrs. Marlene Jennings: We already know the peace process, the entente, ends, according to Mr. Egeland, in January.

2. Le responsable du traitement met en œuvre des mécanismes visant à garantir que, par défaut, seules seront traitées les données à caractère personnel nécessaires à chaque finalité spécifique du traitement, ces données n'étant, en particulier, pas collectées ou conservées au-delà du minimum nécessaire à ces finalités, pour ce qui est tant de la quantité de données que de la durée de leur conservation.
2. The controller shall implement mechanisms for ensuring that, by default, only those personal data are processed which are necessary for each specific purpose of the processing and are especially not collected or retained beyond the minimum necessary for those purposes, both in terms of the amount of the data and the time of their storage.

La proposition de la Commission a pour finalité d'étendre le champ du mécanisme de flexibilité.
The current proposal by the Commission seeks to enlarge the flexibility scheme.

Il est souvent difficile de prévoir la finalité réelle des produits exportés, il faut donc responsabiliser les exportateurs et les obliger à vérifier la finalité véritable des différents produits qu’ils vendent à l’étranger Bien que plusieurs mécanismes de contrôle et d’information existent déjà, nous avons demandé une sécurité accrue en la matière.
It is often difficult to predict the true purpose of exported products; therefore exporters must be made aware of their responsibilities and be obliged to verify the true purpose of the various products they sell abroad. Even though several control and information mechanisms already exist, we have called for heightened security in this area.

Voilà la finalité de notre activité. S'agissant des risques potentiels en matière de protection de la vie privée, nous savons effectivement qu'il existe certaines inquiétudes, mais je ne vois vraiment pas, pour le moment, étant donné que les images sont brouillées, que les fichiers sont éliminés et que des mécanismes sont fournis aux utilisateurs pour leur permettre de signaler un problème, comment la vie privée des gens pourrait être atteinte.
On the potential privacy risks, yes, we know those concerns are here, but I really have the sense at the moment that with the blurring of the images, the elimination of the files, and the “report a concern” mechanisms, I don't see any way in which privacy is in danger.

Les ententes de financement contiennent plusieurs conditions ayant trait notamment à la finalité de l'aide fédérale; aux résultats attendus de l'investissement de la fondation; à l'information communiquée, à l'évaluation, à la vérification et à la reddition des comptes; aux moyens d'investissement prudents; aux mécanismes de règlement des différends; et à la transparence, au code de déontologie et aux langues officielles.
Funding agreements also contain several requirements that cover areas such as the purpose of the federal assistance; the expected results to be achieved from the specific foundation investment; the reporting, audit, evaluation and accountability requirements; prudent investment vehicles; dispute resolution mechanisms; and transparency, code of conduct and official languages requirements.

Elles contiennent plusieurs conditions ayant trait notamment à la finalité de l’aide fédérale; aux résultats attendus de l’investissement; à l’information communiquée, à l’évaluation, à la vérification et à la reddition de comptes; aux moyens d’investissement prudents; aux mécanismes de règlement des différends; et à la transparence, au code de déontologie et aux langues officielles.
They contain several requirements which cover areas such as: the purpose of the federal assistance; the expected results to be achieved from the specific foundation investment; the reporting, audit, evaluation and accountability requirements; prudent investment vehicles; dispute resolution mechanisms; and transparency, code of conduct, and official languages requirements.

Telle est, je le répète, la finalité première du mécanisme.
That is, I repeat, what this mechanism is all about.

La finalité du projet de loi C-22 consiste à garantir que le système dans son ensemble repose davantage sur des mécanismes qui favorisent les conflits et l'antagonisme, comme je vous l'ai déjà dit.
The ultimate goal of the present Bill C-22 is to make sure that the whole system would be less adversarial, as I said.

En 1995, la nouvelle loi sur les organisations à finalité sociale a été approuvée (sous la forme de coopératives ou autres, qui prévoient une limitation de la redistribution des bénéfices et des mécanismes de sauvegarde de la démocratie interne).
The new Act on organizations serving the public good (which may or may not be cooperatives, set limits to the distribution of profits and have mechanisms to safeguard internal democracy) was passed in 1995.