Traduction de «finalité commerciale pourraient chercher » (Français → Anglais) :

Avez-vous l'impression que les Américains pourraient se servir de cette nouvelle raison pour chercher à modifier certaines pratiques commerciales entre le Canada et leur pays, ou si vous pensez que c'est vraiment une question de sécurité pour le peuple américain?
Is it your impression that the U.S. may be misusing this newfound reason to challenge some of the trade issues between Canada and their nation, or do you believe that it is truly an issue of security and safety of the American people?

Nous avons consacré les cinq ou six dernières années à penser à la conception, à la sélection des espèces, à la conformité technique, et ce genre de choses, et nous en sommes actuellement à chercher activement des investisseurs, et, je touche du bois, il y a un PDG et un directeur financier d'une entreprise de Vancouver qui viendront me rencontrer, demain, et qui pourraient être intéressés à en faire une entité commerciale.
We have actually spent the last five or six years looking at the design, the selection of species, engineering compliance and that sort of thing, and we are at a point now where we are looking actively for investors and, touch wood, I have a CEO and a CFO coming up with me tomorrow from a company in Vancouver that may be interested in moving this to commercial.

...les bourses de valeurs à finalité commerciale pourraient chercher à abandonner leurs coûteuses fonctions de cotation, tout particulièrement si elles considèrent que des concurrents profitent indûment des services de cotation qu'elles assurent. Cela pourrait remettre en cause les importantes fonctions d'"intérêt général" assurées par la cotation. L'actualisation de la définition des "marchés réglementés" doit être conçue comme un premier pas dans la mise en oeuvre de ces aménagements, mais ces derniers réclameront également un réexamen des dispositions de la directive 79/279 [11]. ...
...ination of the provisions of Directive 79/279 [11]. ...