Vertaling van "finalistes était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quart-de-finaliste | quart-finaliste
quarter-finalist

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

action finaliste de l'instinct
consummatory action

contrôleur finaliste GCA
GCA final controller | ground control approach final controller | precision controller

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

finaliste
finalist

Sous-comité d'examen des finalistes
Finalist Interview Subcommittee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le scrutin de ballotage entre les deux finalistes, qui était un mélange de votes proportionnels et de votes uniques et transférables, a été également renversant.
The runoff vote between the two finalists, which was mixed member proportional and single transferable vote, was also overwhelming.

Elle a aussi remporté le prix Antonine Maillet-Acadie-Vie avec ce livre, et elle était finaliste pour le prix Émile Nelligan.
She also won the Antonine Maillet- Acadie-Vie prize with this book, and she was a finalist for the Émile Nelligan prize.

Plus de 500 candidats se disputaient une place dans ce concours national. Réussir à se classer parmi les 12 finalistes était déjà tout un exploit pour Lawrencetown, une merveilleuse petite municipalité de moins de 700 habitants.
This national competition started with over 500 entries, so making the top 12 was a great accomplishment for Lawrencetown, a wonderful little community of fewer than 700 people.

Le vainqueur du prix de la Semaine européenne de la mobilité 2010 était la ville d'Almada (Portugal), les villes finalistes étant Murcie (Espagne) et Riga (Lettonie) (voir IP/11/318).
The city of Almada (Portugal) was the 2010 European Mobility Week Award Winner, with Murcia (Spain) and Riga (Latvia) as runner-ups (see IP/11/318).

C'est une précision importante, parce que l'un des finalistes était Bank One, dont le siège est à Chicago, l'autre General Motors of America et le troisième la Société canadienne des postes.
That's important because one of the finalists was Bank One, which is headquartered in Chicago, the other one was General Motors of America, and the third was Canada Post.