Traduction de «finaliser à nice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts

finaliser un projet en respectant le budget
complete project within budget | finishing project within budget | finalize project within budget | finish project within budget

programme finalisé
consolidated program | consolidated programme | finalized program | finalized programme

finaliser des costumes
finishing costumes | sew costumes | complete costumes | finish costumes

traité de Nice
Treaty of Nice [ Nice Treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative appelée "dialogue sur l'Europe", se poursuivra pendant la période de ratification du traité que nous entendons finaliser à Nice en décembre prochain.
This "Dialogue on Europe" initiative, as it is known, will continue throughout the period of ratification of the Treaty, which we hope to complete next December in Nice.

Nous savons tous que le sommet de Nice vise à finaliser les travaux d'une conférence entre les gouvernements, qui rendent des comptes non pas devant le Parlement européen, mais devant leur parlement national respectif, en affirmant catégoriquement le caractère souverain de ce processus de révision des Traités.
We all know that the purpose of the Nice Summit is to finalise the work of a conference held between governments, who are accountable not to the European Parliament but to their own national parliaments, which categorically demonstrates the sovereign nature of this process of revising the Treaties.

Le Conseil a chargé le Comité de politique économique de finaliser le projet de rapport, à la lumière des discussions de ce jour, en vue de l'examiner lors de la session du Conseil le 27 novembre, et dans le cadre de la préparation du Conseil européen de Nice.
The Council asked the Economic Policy Committee to finalise the draft report in the light of its discussions with a view to its adoption by the Council on 27 November in preparation for the Nice European Council.

Pendant le déjeuner, les Ministres ont également finalisé leur contribution au rapport de la CIG au Conseil européen de Nice sur les questions intéressant l'ECOFIN, c.à.d. l'extension possible du vote à la majorité qualifiée concernant certains articles se rapportant à l'UEM - notamment articles 100(1), 100(2), 111(4) et 123(4) - en outre ils ont discuté de l'assistance macroéconomique aux Balkans suite à la réunion du Groupe à haut niveau du 14 novembre à Paris, les aspects financiers du programme GALILEO (système européen de navigation par satellite de nature civile) ainsi que sur des questions relatives au financement pour la clôture du réacteur de Tchernobyl.
Over lunch the Ministers also finalised their contribution to the IGC report to the Nice European Council on issues of interest to Ecofin, i.e. the possible extension of qualified majority voting to certain Articles on EMU in particular Articles 100(1), 100(2), 111(4) and 123(4); they also discussed macroeconomic assistance to the Balkan States following the meeting of the High Level Working Party in Paris on 14 November, the financial aspects of the GALILEO programme (European civil satellite navigation system) and on questions relating to funding for the closure of the Chernobyl reactor.