Traduction de «finaliser ses recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase finalisation | finalisation
finalisation phase | finalisation

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations
Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. invite instamment la Commission à renforcer sa consultation, aussi bien publique que privée, de toutes les parties prenantes, y compris les consommateurs, lors de l'élaboration des actes d'exécution et des actes délégués, en vue de déterminer comment mieux faire connaître les propositions à un stade provisoire; est convaincu que ces efforts visant à accroître la contribution des parties prenantes avant la finalisation des recommandations mèneront à une meilleure législation; est favorable, à cet égard, à toute initiative permettant de comparer les processus de consultation sur les règles ou les normes provisoires avec ceux utilisés dans d'autres domaines en vue d'établir de bonnes pratiques;
20. Urges the Commission to step up its consultation, both public and private, with all stakeholders, including consumers, when preparing implementing and delegated acts, with a view to considering how better to increase awareness of proposals at a provisional stage; believes firmly that such efforts to increase stakeholders’ input before recommendations are finalised will lead to better legislation; welcomes, in this connection, possible initiatives to compare processes for consulting on provisional rules or standards with those used in other jurisdictions, with a view to developing best practice;

Sachant qu'ils ne sont pas parfaits, les membres des comités procèdent à des consultations publiques et invitent tous les intervenants et toutes les parties prenantes à leur fournir toute information qui aurait pu leur échapper au cours des délibérations avant de finaliser les recommandations.
They realize they're not perfect, so they rely on public consultation to make sure to invite all of the stakeholders and affected stakeholders to provide some information that might have been missed through the committee deliberations and then for them to finalize the recommendations.

La loi lui donne quatre mois pour finaliser sa recommandation, sans possibilité de prolongation.
The Commission has four months, by law, in which to finalize its recommendation.

22. constate qu'en décembre 2011, le SAI a procédé à un examen limité de la mise en œuvre des standards de contrôle interne au sein de l'Institut; note que celui-ci a accepté les recommandations l'incitant à finaliser la procédure de mise en œuvre de ces standards, et que sa direction a adopté un plan d'action à mettre en œuvre en 2012; demande à l'Institut d'informer l'autorité de décharge des actions entreprises au regard de ces recommandations;
22. Notes that the IAS carried out a limited review of the implementation of Internal Control Standards at the Institute in December 2011; notes that the Institute accepted the recommendation to finalise the procedure for the implementation of the Internal Control Standards and management adopted an action plan to be implemented in 2012; calls on the Institute to inform the discharge authority of the actions taken in respect of the recommendations;

Pouvez-vous m’assurer qu’il sera publié dans les semaines à venir et que le Parlement pourra alors finaliser ses recommandations, conformément à la résolution de M. Rack «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine» adoptée par la présente Assemblée en juillet 2008?
Can you tell me that it will be made public in the next few weeks, to enable Parliament to finalise its recommendations, as contained in the Rack resolution ‘Towards a new culture for urban mobility’, passed by this House in July 2008?

Je lui demande de s'abstenir de le faire dans l'avenir. Monsieur le Président, les députés se souviendront que le premier ministre a demandé au professeur Johnston de finaliser ses recommandations sur le mandat de la commission d'enquête publique une fois que le comité aurait terminé son travail.
Mr. Speaker, as members will recall, the Prime Minister had asked Professor Johnston to finalize his recommendations on the terms of reference for the public inquiry once the work of the committee was completed.

Les députés se souviendront que le premier ministre a demandé au professeur Johnston de finaliser ses recommandations sur le mandat de la commission d'enquête publique une fois que le comité aurait terminé son travail.
Members should recall that the Prime Minister asked Professor Johnston to finalize his recommendations on the terms of reference for the public inquiry once the committee has completed its work.

3. demande à la Commission de le consulter avant de finaliser toute recommandation sur les questions et thèmes relevant du cadre de la directive proposée;
3. Asks the Commission to consult Parliament before finalising a Recommendation related to issues and topics in the context of the proposed Directive;

La seule autre façon de faire serait de tenir une discussion générale à huis clos sur le rapport, si c'est ce que souhaitent les membres du comité, de revenir en séance publique pour faire l'étude du projet de loi C-11, puis de continuer à huis clos pour finaliser les recommandations.
The only variance I could see would be if committee members wanted to have a general discussion in camera on the report, come back into a public session to deal with Bill C-11 and then go back in camera to finalize the recommendations.