Traduction de «finaliser la deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase finalisation | finalisation
finalisation phase | finalisation

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

deuxième partie d'un programme double [ deuxième match d'un programme double | deuxième rencontre d'un programme double | deuxième affrontement d'un programme double ]
nightcap

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième ligne (1) | avants de deuxième ligne (2)
second row forwards (1) | second row (2)

Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)
Task Force Switzerland - Second World War

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont en train de finaliser la deuxième qui est la formation des contrats.
They are in the process of finalizing the second part on contract development.

Dans ce contexte, il convient de noter que [l'offrant 2] a présenté une offre de confirmation, qu'il a négocié le contrat et qu'il pouvait, en qualité de deuxième meilleur offrant possédant une garantie de financement, signer le projet de contrat finalisé.
It has to be noted that [Bidder 2] submitted a confirmatory offer, it negotiated the terms of the contract, and as the second best bidder with secured financing, [Bidder 2] was allowed to sign the final version of the draft contract.

Ce plan stratégique en est à sa deuxième version et devrait être finalisé bientôt.
This strategic plan is in its second draft and soon to be completed.

En matière de sécurité énergétique, nous souhaitons nous concentrer sur trois aspects principaux: tout d’abord, finaliser la Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, y compris l’analyse de l’offre et de la demande énergétiques à court terme au sein de l’UE et, sur cette base, la définition des projets d’infrastructure nécessaires.
In the area of energy security, we would like to focus on three aspects: firstly, completing the Second Strategic Energy Review, including an analysis of medium-term energy demand and supply in the EU and, based on this, the identification of appropriate infrastructure projects.

A-t-on finalisé l'entente de la deuxième phase de financement?
Has an agreement on the second phase of funding been reached?

Nous venons juste de finaliser la deuxième édition de l'audit urbain couvrant la période allant jusqu'en 2004, et nous avons pu constater que la disponibilité de données territoriales est vraiment limitée en dessous du niveau classique NUTS 2.
We have just completed the second edition of the Urban audit, covering the period up to 2004 and we clearly see how limited the availability of territorial data is below the NUTS 2 classical regional level.

Suite aux négociations avec les autorités de la République d'Afrique du Sud, la Commission proposera au Conseil un texte finalisé sous forme de décision du Conseil de coopération, conformément à l'article 300, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE.
After having negotiated with South African authorities, the Commission will propose to the Council a more finalised text in the form of a decision of the Cooperation Council in accordance with Article 300(2), second subparagraph, of the EC Treaty.

Les autres pays qui, si ce n'est pas déjà fait, cherchent à finaliser leurs exigences d'étiquetage n'examinent en premier lieu que l'ADNr et, en deuxième lieu, la production des listes d'exemptions qui n'exigent pas d'étiquetage.
Other countries that are looking at finalizing or have finalized their labelling requirements are looking, first, only at rDNA, and second, at producing exemption lists that do not require labelling.

Cet accord a été finalisé et actualisé par un deuxième échange de lettres (octobre 2000).
The Agreement was completed and updated by a second exchange of letters (October 2000).

Il convient de souligner que ces critères pourront être utilisés seulement pour l'élaboration du rapport couvrant l'année 1996 puisque les travaux de finalisation du rapport pour l'année 1995 sont déjà en cours; ce dernier devrait, en effet, être finalisé au cours du deuxième semestre 1996 sous Présidence irlandaise.
It must be stressed that those criteria could be used only for the preparation of the 1996 report, as work on the finalization of the 1995 report was already under way; the 1995 report should, in fact, be finalized during the second half of 1996 under Ireland's Presidency.