Traduction de «finalisation et servira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase finalisation | finalisation
finalisation phase | finalisation

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

finalisation de commande
back end

apurement et règlement définitifs du contrat [ liquidation des derniers détails et clôture du marché | clôture et finalisation du contrat | conclusion du contrat et règlement des derniers détails ]
contract close-out and clean-up

parfaire une vente [ finaliser une vente ]
complete a sale

procédure écrite de finalisation
finalisation written procedure

programme finalisé
consolidated program | consolidated programme | finalized program | finalized programme

finalisation des évaluations
completion of the evaluation

finaliser un projet en respectant le budget
complete project within budget | finishing project within budget | finalize project within budget | finish project within budget

finaliser des costumes
finishing costumes | sew costumes | complete costumes | finish costumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude est en cours de finalisation et servira à la Commission lorsqu’il lui faudra déterminer si les aspects susmentionnés doivent être traités et, si oui, de quelle manière.
The study is under finalisation and will be considered as input for the Commission when determining whether, and if so how, to address the above-mentioned aspects.

Le financement n'a pas été finalisé par le Conseil du trésor, mais servira sans doute à accorder une aide financière aux étudiants et aux établissements.
The funding has not been finalized by Treasury Board, but it is likely to go toward helping students in the form of financial support, and also financial institutions.

Ce séminaire servira à finaliser une étude sur « le cadre légal et financier des PPP dans les pays de la FEMIP » .
This seminar will be used to finalise a study on the legal and financial framework for PPPs in the FEMIP countries .

L’aide servira aussi à finaliser la mise en place d’un système durable d’achat et de distribution de médicaments qui renforcera les capacités locales à répondre à la demande du secteur de la santé.
The package includes the finalisation of activities to establish a sustainable medicines procurement and distribution system, which will reinforce local capacities in meeting demand in the health sector.

Lorsque l’Algérie sera prête à entrer dans une nouvelle phase d’approfondissement de son dialogue bilatéral avec ses partenaires européens, ce travail préparatoire servira de base à la finalisation d’un plan d’action européen conjoint en matière de politique de voisinage, qui mettra notamment l’accent sur les questions telles que les droits de l’homme, la démocratisation et les réformes politiques et institutionnelles.
Once Algeria is ready to enter a new phase in the reinforcement of its bilateral dialogue with its European partners, this preparatory work will be the basis for finalisation of a joint European neighbourhood policy action plan, in which issues such as human rights, democratisation, political and institutional reform will feature prominently.

La proposition de la Commission relative aux indicateurs de la qualité de l'emploi servira de base aux discussions et aux débats avec le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social et le Comité des régions ainsi qu'avec les partenaires sociaux, les ONG et les autres parties intéressées, afin que la Commission soit en mesure de finaliser sa présentation des indicateurs de la qualité de l'emploi, pour l'inclure dans sa contribution au Conseil européen de Laeken.
The Commission's proposed Quality in Work Indicators will form the basis for discussion and debate with the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, as well as with the social partners, NGOs and other interested parties, in order that the Commission can finalise its presentation of indicators on quality in work as part of its input to the Laeken European Council.

Le financement n’a pas été finalisé par le Conseil du trésor, mais servira sans doute à accorder une aide financière aux étudiants et aux établissements.
The funding has not been finalized by Treasury Board, but it is likely to go toward helping students in the form of financial support, and also financial institutions.