Vertaling van "finales de dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense monétaire de consommation finale des ménages | DMCFM [Abbr.]
household final monetary consumption expenditure | HFMCE [Abbr.]

dépenses finales en capital
final capital expenditure

dépense de consommation finale
final consumption expenditure

dépense de la consommation finale privée
private final consumption expenditure

dépense de consommation finale des ménages
household final consumption expenditure [ final consumption expenditure of households ]

dépense de consommation finale
government final consumption expenditure [ GFCE | final consumption expenditure by government | final consumption expenditure ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. s'inquiète du problème récurrent des erreurs trouvées en continu dans les déclarations finales de dépenses qui avaient pourtant fait l'objet d'audits externes et de vérifications des dépenses;
17. Is worried by the recurring issue that errors concerning final claims have been continuously found, despite external audits and expenditure verifications;

17. s'inquiète du problème récurrent des erreurs trouvées en continu dans les déclarations finales de dépenses qui avaient pourtant fait l'objet d'audits externes et de vérifications;
17. Is worried by the recurring issue that errors concerning final claims have been continuously found, despite external audits and expenditure verifications;

Finalement, leurs dépenses seraient neutralisées si elles pouvaient, en 1998, affronter 150 p. 100 de ces dépenses ou investissements et seulement 50 p. 100 en 1999 pour pallier le fait qu'elles sont déjà allées chercher 50 p. 100 de cet investissement.
In the long run, their expenses would be neutralized if they could face 150 per cent of these expenses or investments in 1998 and then only 50 per cent in 1999 to remedy the fact that they have already taken 50 per cent of this investment.

3. Les intérêts produits par le préfinancement sont affectés au programme de développement rural concerné et sont déduits du montant des dépenses publiques figurant dans la déclaration finale de dépenses.
4. Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.

Finalement, des dépenses ont été effectuées pour des équipements de télécommunications pour nos agents.
Lastly, money was spent on telecommunications equipment for our officers.

En outre, en ce qui concerne les subventions (programme LIFE, Protection civile, "Forest focus"), les montants définitifs des crédits alloués aux projets sont souvent inférieurs à ceux prévus initialement du fait qu'au final, les dépenses éligibles sont également inférieures.
Furthermore, as regards grants (LIFE programme, Civil Protection, Forest Focus), the amounts of final payments to projects are often lower than first anticipated as final eligible expenditure is also lower.

104. regrette qu'une fois encore la Cour ait constaté des déficiences affectant les systèmes de contrôles nationaux et un taux significatif d'erreur, qui compromettent la fiabilité des déclarations finales de dépenses présentées par les États membres (points 6.26 et 6.29 du rapport annuel); regrette également que, selon la Cour, la Commission n'exerce pas une surveillance efficace sur les contrôles délégués aux États membres et lui demande d'y remédier d'urgence;
104. Regrets the fact that, for yet another year, the Court has detected shortcomings in the Member States' control systems and a significant level of errors which undermine the reliability of the Member States' final expenditure declarations (paragraphs 6.26 and 6.29 of the annual report); also regrets the fact that, according to the Court, the Commission does not effectively supervise the checks delegated to the Member States and calls upon the Commission to remedy this shortcoming as a matter of urgency;

Selon les estimations, le secteur des services mobiles aurait contribué à hauteur de plus de 106 milliards d'euros au PIB de l'UE en 2004, tandis que les utilisateurs finals auraient dépensé plus de 95 milliards d'euros en services et terminaux mobiles cette même année (selon une étude OVUM portant sur les 15 États membres avant le 1 mai 2004).
The mobile services industry is estimated to have contributed more than €106 billion to EU GDP in 2004, and end users spent a total of more than €95 billion on mobile services and terminals during 2004 (according to the OVUM study, which measured only the old 15 Member States).

Des déficiences ont été constatées dans les systèmes de contrôle réglementaire concernant la certification finale des dépenses couvrant la période 1994-1999; elles sont dues dans une large mesure à l'entrée en vigueur tardive du règlement applicable en la matière.
Problems were found with the regulatory control systems certifying the final expenditure declarations covering the period 1994-1999, due largely to the late introduction of the governing regulation.

Élections Canada, « Tableau 2 – Candidats confirmés et plafonds finals de dépenses des partis enregistrés », dans « Annexe », Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 41 élection générale du 2 mai 2011, 17 août 2011.
Elections Canada, “Table 2 - Confirmed candidates and final registered party election expenses limits,” in Appendix in Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 41 general election of May 2, 2011, 17 August 2011.