Vertaling van "finalement voté contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immunisation finale contre le tétanos
Final tetanus vaccination

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote final
final vote

le vote final
a later vote

dispositif final de vote
final voting system

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

Acte final de la Conférence internationale sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Final Act of the International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.
Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.

Au comité, les députés néo-démocrates ont finalement voté contre le projet de loi lui-même.
The New Democratic Party members ultimately voted no in committee on the legislation itself.

J’ai donc finalement voté contre la version finale de ce rapport.
In the end, I therefore voted against the final version of this report.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens juste à inscrire au procès-verbal que j’ai finalement voté contre le rapport Cappato, car je pense qu’il est nécessaire de présenter au Parlement un meilleur rapport, qui abordera toutes ces questions.
- Mr President, I just want to put on the record that I voted against the Cappato report in the end because I believe there is a better report due before Parliament which will deal with these matters.

Nous apprenions, en juin dernier, que le gouvernement du Canada avait finalement voté contre l'adoption de la Déclaration des droits des peuples autochtones à l'ONU.
In June of this year, we learned that the Government of Canada voted against the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

- Je tiens à exprimer la raison pour laquelle j’ai finalement voté contre le rapport lors du vote final.
– (FR) I should like to explain why I ultimately voted against the report in the final vote.

Le compromis PPE-PSE ne répondant pas à mes exigences de préservation de notre modèle social européen, j’ai, dans le vote final, voté contre le texte.
As the compromise between the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament does not meet my requirements where preserving our European social model is concerned, I voted against the text in the final vote.

Nous avons voté contre ces éléments du texte, mais nous avons finalement voté en faveur du rapport, cherchant ainsi la meilleure voie pour les migrants en Europe.
We voted against these elements of the text, but finally voted for the report in pursuing the better course of the migrant people in Europe.

Lorsque j'ai demandé à mes électeurs comment voter sur la Loi antiterroriste et que j'ai finalement voté contre le projet de loi, à l'encontre de la plupart des députés de mon parti et, bien entendu, du gouvernement, ma principale motivation était les restrictions non fondées imposées par le projet de loi sur la liberté de religion, ce qui, selon moi, créait un dangereux précédent au Canada.
When I turned to my constituents to ask how to vote on the Anti-terrorism Act and ultimately when I broke ranks with most members of my party, and with the government of course, in order to vote against the bill, I was primarily motivated by the unwarranted restrictions that the bill was placing on freedom of religion which I believe set a very dangerous precedent in this country.

Si l'on songe que le député actuel de Calgary-Sud-Ouest, chef de l'Alliance canadienne, a voté en faveur du projet de loi C-68 en deuxième lecture à l'époque où il représentait une autre circonscription de Calgary, mais a renversé son vote à la troisième lecture et a finalement voté contre le projet de loi, que pense le député de Cumberland—Colchester de tout cela?
I will ask the member for Cumberland—Colchester what his perception would be given that the current member for the riding of Calgary Southwest, the leader of the Canadian Alliance, when he represented another Calgary riding voted for Bill C-68 at second reading, which is a point of fact, but reversed his vote at third reading of the bill and ended up voting against the bill.