Vertaling van "finalement pu déboucher " (Frans → Engels) :

Nous devons saluer le fait que cette conférence ait finalement pu déboucher sur l'adoption d'une déclaration commune.
The conference's eventual agreement on a joint declaration is to be welcomed.

Tout en se félicitant du fait que ces incidents aient finalement pu être contrôlés par les Gouvernements des deux pays et n'aient pas débouché sur des développements plus graves, elle considère qu'il y a lieu d'éviter tout risque de renouvellement de pareils incidents. 2) La Commission a exprimé sa pleine solidarité avec la Grèce, Etat membre de l'Union européenne.
Welcoming the fact that the incidents had finally been brought under control by the governments of the two countries concerned and had not escalated further, the Commission stated that any repetition of incidents of this type should be avoided at all cost (2) The Commission put its wholehearted support behind Greece, which is a Member State of the European Union.

M. Striano, exprimant sa satisfaction devant le règlement final, a déclaré: «Même si nous regrettons la perte de ce contrat, je suis heureux que nous ayons pu clore ce dossier avec le gouvernement fédéral, à la satisfaction des deux parties, et nous comptons bien obtenir de nouveaux débouchés pour nos produits au Canada».
Mr. Striano, expressing satisfaction with the final settlement stated, “Although we regret the loss of this contract, I am pleased we have been able to close the matter with the Crown to our mutual satisfaction and now look forward to future opportunities for our products in Canada”.