Vertaling van "finalement entendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

industrie des utilisations finales [ industrie d'utilisation finale | industrie terminale | industrie utilisatrice finale | secteur des utilisations finales ]
end-use industry [ end use industry ]

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se sont finalement entendus sur une limite de 400 millions de dollars.
Through consensus, they came up with the $400-million limit.

C'est à l'issue de nombreuses années de débats que tous les partis à la Chambre se sont finalement entendus sur le choix du drapeau canadien actuel.
It actually took the House many years of debate to come forward with an agreement from all sides on the Canadian flag that we have today.

Au terme de négociations constructives menées avec souplesse, nous nous sommes finalement entendus avec nos partenaires commerciaux sur l'ouverture du «cycle du développement de Doha».
Thanks to constructive and flexible negotiations with our trade partners in Doha we were able to launch the "Doha Development Round" - so called because not only will this Round benefit the developed world, it will also offer new opportunities to developing countries.

Nous nous sommes finalement entendus sur la nécessité d'en arriver à une recommandation unanime.
The compromise was the unanimous recommendation of the committee.

Nous nous sommes finalement entendus avec le Président et avec quiconque s'était vu déléguer par le premier ministre Mulroney le pouvoir de prendre des décisions à cet égard.
We finally settled with the Speaker and whoever else had the authority, which flowed from Prime Minister Mulroney.

D'ores et déjà, et d'une manière générale, les votes de la commission ITRE des 16 et 22 octobre ont été bien entendus par le Conseil "recherche" du 30 octobre, si j'en juge par la lecture de son communiqué final.
The result of the votes held by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on 16 and 22 October has already been noted by the ‘Research’ Council of 30 October, judging by its final communiqué.