Vertaling van "finalement démissionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démissionner pour juste motif
to withdraw on just and proper grounds

démissionner d'un mandat
to resign one's seat

démissionner | se démettre
resign

se retirer de la mission | mettre fin à la mission | démissionner
withdraw from the engagement | resign from the engagement

se démettre de ses fonctions [ renoncer à ses fonctions | résigner ses fonctions | démissionner | renoncer à son mandat ]
leave office

intention de démissionner
intention to resign

obligation de démissionner
duty to resign

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1896, le premier ministre, le sénateur sir Mackenzie Bowell, fait face à une sérieuse révolte de son Cabinet (démission de sept ministres) et doit finalement démissionner lui-même le 27 avril de la même année, trois jours après avoir obtenu la dissolution du Parlement .
In 1896, the Prime Minister, Senator Sir Mackenzie Bowell, faced a serious Cabinet revolt (seven Ministers resigned) and ultimately resigned himself on April 27 of that year, three days after he had been granted a dissolution.

Je partage l’avis de notre collègue, M. Barón Crespo, selon lequel, si le président de la Commission conduit la liste pour les élections européennes, il doit démissionner de ses fonctions. En fait, Monsieur le Président, ce sont mes commentaires publiés dans le journal Corriere della Sera qui vous ont finalement incité .
I share the view of our fellow MEP Mr Barón Crespo: if the Commission President heads the list for the European elections, he must resign from office. In fact, Mr President, my comments in Corriere della Sera prompted you, .

Le rapporteur a finalement démissionné parce qu'il avait l'impression qu'il ne servait à rien.
The rapporteur finally resigned in frustration.

Cela a coûté environ un demi-million de dollars aux contribuables, mais elle a finalement démissionné.
It cost the country half a million dollars or something like that, but finally she did resign.

Une Commission dans les cordes qui doit finalement tirer les conséquences et démissionner mais qui met aussi en lumière, ce faisant, les importantes carences institutionnelles de l"Europe. Avec la nomination de M. Prodi survenue sous la présidence allemande, les conséquences ont été rapidement tirées sur le plan des personnes.
The staffing implications were quickly dealt with under the German Presidency with the appointment of Prodi, which was an important start.

Il a eu des problèmes avec son parti et a finalement démissionné de son poste de député par acquis de conscience.
He ran into some difficulties with his party and out of conscience resigned his seat.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, après 30 années d'absentéisme et d'abus chronique du système, le sénateur Andrew Thompson a finalement démissionné du Sénat.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, finally after 30 years of absenteeism and chronic abuse of the system, Senator Andrew Thompson has resigned from the Senate.