Vertaling van "finale je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

poule finale | tour final | tournoi final
play-off

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

démultiplication finale | rapport de pont | rapport final de démultiplication
Axle Ratio

consommation finale
final consumption

régler des butées finales
end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

assembler un produit final
assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je voudrais dire que la Commission sera ouverte au compromis, du moment que le résultat final est le bon pour l'Union et équitable pour tous ses États membres.
I want to say today: as long as the outcome is the right one for our Union and is fair to all its Member States, the Commission will be open to compromise

Finalement, je voudrais mentionner les relations entre l’UE et l’OTAN.
Finally, I would like to mention EU-NATO relations.

Finalement, je voudrais mentionner deux autres domaines auxquels l’Union européenne peut apporter sa contribution: la recherche et la politique de développement rural.
Finally, I would like to mention two other areas where EU policy can make a contribution: research and rural development policy.

Finalement, je voudrais souligner que la stratégie européenne pour les Roms doit exprimer des valeurs politiques communes en ce qui concerne le futur processus d'élargissement ainsi que la lutte contre l'ultranationalisme et l'extrême droite en Europe.
Finally, I would underline that the European Roma strategy should express common political values when it comes to the future enlargement process and the fight against ultra-nationalism and the extreme right in Europe.

Finalement, je voudrais vous signaler, monsieur le Président, que j'ai tenté de soulever la question de privilège en ce qui concerne le comportement du Commissaire à la protection de la vie privée.
Let me finally say that I attempted to raise a question of privilege with you, Mr. Speaker, with respect to the privacy commissioner.

Finalement, je voudrais aussi souligner, je crois que c'est important, que pour la première fois dans la Convention vont être représentées aussi les régions dites constitutionnelles, mais le terme plus exact est "régions à pouvoir législatif".
Finally, I would like to stress that I believe it is very important that for the first time there will also be representation in the Convention from the so-called constitutional regions, but the more exact term is ‘regions with legislative powers’.

Finalement, je voudrais féliciter le Parlement pour le large consensus exprimé concernant la nouvelle méthodologie applicable au rapport sur les droits fondamentaux au sein de l'Union européenne, et je voudrais exprimer le souhait que l'approche initiée par M. Cornillet sera retenue.
Finally, I would like to congratulate Parliament on the broad consensus that has been expressed on the new methodology of the report on Fundamental Rights in the European Union, and express my wish that the approach which has been launched by Mr Cornillet will be retained for the future.

Finalement, je voudrais parler brièvement de la place que le projet de loi C-27 occupe dans le programme d'action contre l'exploitation sexuelle des enfants que le Canada a adopté l'année dernière à Stockholm.
Finally, I would like to say a few words about the place of Bill C-27 in the agenda for action against the sexual exploitation of children that Canada adopted last year in Stockholm.

Finalement, je voudrais dire quelques mots de la question de l'unité nationale.
Finally, I want to say a few words about the national unity issue.

Dans la deuxième question, on me parlait d'une offre finale concernant le projet de loi qui est devant nous, ou la possibilité d'avoir une offre finale. Je voudrais dire que la complexité du débat de cette année, comparativement à celui de l'an dernier, est complètement différente.
As for the second question, regarding the possibility of a final offer, I would like to say that the complexity of this year's debate, compared to last year's, is completely different.